Paroles et traduction Burhan G - Elsket Dig Mer'

Elsket Dig Mer'

Jeg ser et fotografi
Fra en dag jeg har glemt
Imens jeg pakker mit liv
I flyttekasser igen.

Det′ langt fra første gang jeg' havnet her
Vi er nærmest bedst når vi eksploderer.

Og jeg ved lige præcis
Hvad man fortæller
Fælles venner
Når hele ens verden
Den pludselig ender
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der′ kun én ting vi ikk' har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Vi skændes på syvende år
Som havde vi smadret et spejl
Du så mig for hvem jeg var
Nu ser du kun mine fejl.

Jeg har fået mit hjerte knust så mange gange før
Jeg skal ikke lære hvordan man gør.

Nej jeg ved lige præcis
Hvordan man glemmer
De første nætter
Går ud med mine venner
Drukner mine minder
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der' kun én ting, vi ikk′ har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Stædig og helt din egen
Fucked op og fuld af fejl
Ka′ vi ikk' bare være fucked op sammen.

Hvad hvis jeg elskede mer′
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Elsket Dig More

I see a photograph
From a day I've forgotten
As I pack my life
Into moving boxes again.

It's far from the first time I've ended up here
We're almost best when we're imploding.

And I know exactly
What they'll tell you
Mutual friends,
When your whole world
Suddenly ends,
We've screamed and shouted
Until everything was dead,
There's only one thing we haven't tried.

What if I loved more,
Didn't slam the door, but stayed right here
Accepted that we're both fucked up,
Do you think that could be enough?
Why should we argue?
It's just us two no matter what
Just look in my eyes and see that we're both fucked up,
But as long as we're together, we'll be fine.

We've been bickering for seven years,
As if we'd shattered a mirror,
You saw me for who I was,
Now you only see my flaws.

I've had my heart broken so many times before
I don't need to be taught how.

No I know exactly
How to forget
On the first few nights,
I'll go out with my friends
Drown my memories
We've screamed and shouted
Until everything was dead,
There's only one thing, we haven't tried.

What if I loved more,
Didn't slam the door, but stayed right here
Accepted that we're both fucked up,
Do you think that could be enough?
Why should we argue?
It's just us two no matter what
Just look in my eyes and see that we're both fucked up,
But as long as we're together, we'll be fine.

Stubborn and completely your own,
Fucked up and full of flaws,
Can't we just be fucked up together.

What if I loved more
Didn't slam the door, but stayed right here
Accepted that we're both fucked up
Do you think that could be enough?
Why should we argue?
It's just us two no matter what
Just look in my eyes and see that we're both fucked up,
But as long as we're together, we'll be fine.