Paroles et traduction Burhan G - Elsket Dig Mer'

Elsket Dig Mer'

Jeg ser et fotografi
Fra en dag jeg har glemt
Imens jeg pakker mit liv
I flyttekasser igen.

Det′ langt fra første gang jeg' havnet her
Vi er nærmest bedst når vi eksploderer.

Og jeg ved lige præcis
Hvad man fortæller
Fælles venner
Når hele ens verden
Den pludselig ender
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der′ kun én ting vi ikk' har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Vi skændes på syvende år
Som havde vi smadret et spejl
Du så mig for hvem jeg var
Nu ser du kun mine fejl.

Jeg har fået mit hjerte knust så mange gange før
Jeg skal ikke lære hvordan man gør.

Nej jeg ved lige præcis
Hvordan man glemmer
De første nætter
Går ud med mine venner
Drukner mine minder
Vi har råbt og skreget
Til alt var dødt
Der' kun én ting, vi ikk′ har forsøgt.

Hvad hvis jeg elskede mer'
Ikk′ smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku' være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Stædig og helt din egen
Fucked op og fuld af fejl
Ka′ vi ikk' bare være fucked op sammen.

Hvad hvis jeg elskede mer′
Ikk' smækkede døren, men blev lige her
Accepterede at vi to er fucked op
Tror du, at det ku′ være nok?
Hvorfor sku' vi diskutere?
Det′ os to uanset hvad der sker
Bare se i øjnene at vi to er fucked op
Men så længe vi er sammen, så går det nok.

Любила тебя больше

Я смотрю на фотографию,
С дня, который я забыл,
Пока снова упаковываю свою жизнь
В коробки для переезда.

Это далеко не первый раз, когда я здесь оказался,
Мы лучше всего, кажется, умеем взрываться.

И я точно знаю,
Что рассказывают
Общие друзья,
Когда чей-то мир
Внезапно рушится.
Мы кричали и ругались,
Пока все не умерло.
Осталась лишь одна вещь, которую мы не попробовали.

Что, если бы я любил тебя больше,
Не хлопал дверью, а оставался здесь,
Принял бы то, что мы оба сломаны,
Думаешь, этого было бы достаточно?
Зачем нам спорить?
Это мы, несмотря ни на что,
Просто посмотри в глаза, что мы оба сломаны,
Но пока мы вместе, все будет хорошо.

Мы ругаемся седьмой год,
Как будто разбили зеркало,
Ты видела меня таким, какой я есть,
Теперь видишь только мои ошибки.

Мое сердце было разбито так много раз,
Мне не нужно учиться, как это делать.

Нет, я точно знаю,
Как забывать,
Первые ночи
Гуляю с друзьями,
Топлю свои воспоминания.
Мы кричали и ругались,
Пока все не умерло.
Осталась лишь одна вещь, которую мы не попробовали.

Что, если бы я любил тебя больше,
Не хлопал дверью, а оставался здесь,
Принял бы то, что мы оба сломаны,
Думаешь, этого было бы достаточно?
Зачем нам спорить?
Это мы, несмотря ни на что,
Просто посмотри в глаза, что мы оба сломаны,
Но пока мы вместе, все будет хорошо.

Упрямая и сама по себе,
Сломанная и полная ошибок,
Разве мы не можем просто быть сломанными вместе?

Что, если бы я любил тебя больше,
Не хлопал дверью, а оставался здесь,
Принял бы то, что мы оба сломаны,
Думаешь, этого было бы достаточно?
Зачем нам спорить?
Это мы, несмотря ни на что,
Просто посмотри в глаза, что мы оба сломаны,
Но пока мы вместе, все будет хорошо.