Paroles et traduction Burhan G - Før Byen Vågner

Før Byen Vågner

Byen, den sover.
Men dine øjne ser mig,
Ser på en motorvej,
Kun du og jeg, vi' alene.
Og vi siger intet,
Det' nok med en sang i radio'n.
Kom se dig ikk' tilbage,
Det' for sent, det sagde du jo selv til mig.

Der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvor du løber fra.
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det er for sent, før byen vågner.

Før du lukked' døren,
Du sagde ikk' hvor du sku' hen vel,
Jeg sværger der' ingen vi og hemmeligheden er os to.
Du trænger til stilhed,
Med mig behøver du ikk' sige et ord,
Vil du med til at forsvin',
I dit tankespind, du sender.

Jeg håber du ved,
At der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvad du løber fra,
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Vi væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Hvad hvis jeg elsked' dig,
Der rammer jeg dig.

Hvad nu hvis jeg sagde der' intet derhjemme jeg savner nu,
Jeg' lykkelig i nat og der er ingen, der ved hvor vi havner nu.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Rammer jeg dig,
Lige her og for altid?

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig?

Before the City Awakes

The city's asleep.
But your eyes see me,
Looking at a highway,
Just you and me, we're alone.
And we say nothing,
It's enough with a song on the radio.
Come, don't look back,
It's too late, you said it yourself to me.

Where we're going,
No one will know where you're running from.
We will never go home.

What if I loved you,
And we're gone before your lover calls your name,
Before the sun rises over Copenhagen,
Before it's too late, before the city wakes up.

Before you closed the door,
You didn't say where you were going, did you?
I swear there's no us and the secret is between us two.
You need some quiet,
With me, you don't have to say a word,
Will you disappear,
In your thoughts, you send.

I hope you know,
That where we're going,
No one will know what you're running from,
We will never go home.

What if I loved you,
We're gone before your lover calls your name,
Before the sun rises over Copenhagen,
Before it's too late, before the city wakes up.

What if I loved you,
What if I loved you,
That's when I hit you.

What if I said there's nothing at home I miss now,
I'm happy tonight and no one knows where we are now.

What if I loved you,
And we're gone before your lover calls your name,
Before the sun rises over Copenhagen,
Before it's too late, before the city wakes up.

What if I loved you,
And we're gone before your lover calls your name,
Before the sun rises over Copenhagen,
Before it's too late, before the city wakes up.

So what if I loved you,
That's when I hit you,
Right here and forever?

So what if I loved you?