Paroles et traduction Burhan G - Før Byen Vågner

Før Byen Vågner

Byen, den sover.
Men dine øjne ser mig,
Ser på en motorvej,
Kun du og jeg, vi' alene.
Og vi siger intet,
Det' nok med en sang i radio'n.
Kom se dig ikk' tilbage,
Det' for sent, det sagde du jo selv til mig.

Der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvor du løber fra.
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det er for sent, før byen vågner.

Før du lukked' døren,
Du sagde ikk' hvor du sku' hen vel,
Jeg sværger der' ingen vi og hemmeligheden er os to.
Du trænger til stilhed,
Med mig behøver du ikk' sige et ord,
Vil du med til at forsvin',
I dit tankespind, du sender.

Jeg håber du ved,
At der hvor vi skal hen,
Er der ingen, der ved hvad du løber fra,
Vi kommer aldrig hjem.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Vi væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Hvad hvis jeg elsked' dig,
Der rammer jeg dig.

Hvad nu hvis jeg sagde der' intet derhjemme jeg savner nu,
Jeg' lykkelig i nat og der er ingen, der ved hvor vi havner nu.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
Før solen står op over København,
Før det' for sent, før byen vågner.

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig,
Rammer jeg dig,
Lige her og for altid?

Så hvad nu hvis jeg elsked' dig?

Перед пробуждением города

Город спит.
Но твои глаза видят меня,
Смотрят на шоссе,
Только ты и я, мы одни.
И мы молчим,
Достаточно песни по радио.
Не оглядывайся назад,
Слишком поздно, ты сама мне это сказала.

Там, куда мы едем,
Никто не знает, от чего ты бежишь.
Мы никогда не вернемся домой.

А что, если бы я любил тебя,
И мы исчезнем до того, как твой любовник назовет твое имя,
Прежде чем солнце взойдет над Копенгагеном,
Пока не слишком поздно, до пробуждения города.

Перед тем, как ты закрыла дверь,
Ты не сказала, куда ты идешь, верно?
Клянусь, никого нет, и наша тайна принадлежит нам двоим.
Тебе нужна тишина,
Со мной тебе не нужно говорить ни слова,
Хочешь исчезнуть со мной,
В твоих мыслях, которые ты посылаешь.

Надеюсь, ты знаешь,
Что там, куда мы направляемся,
Никто не знает, от чего ты бежишь,
Мы никогда не вернемся домой.

А что, если бы я любил тебя,
Мы исчезнем, прежде чем твой любовник назовет твое имя,
Прежде чем солнце взойдет над Копенгагеном,
Пока не слишком поздно, до пробуждения города.

А что, если бы я любил тебя,
Что, если бы я любил тебя,
Вот тут я тебя и зацеплю.

Что, если бы я сказал, что дома мне теперь ничего не нужно,
Я счастлив этой ночью, и никто не знает, где мы окажемся.

А что, если бы я любил тебя,
И мы исчезнем до того, как твой любовник назовет твое имя,
Прежде чем солнце взойдет над Копенгагеном,
Пока не слишком поздно, до пробуждения города.

А что, если бы я любил тебя,
И мы исчезнем до того, как твой любовник назовет твое имя,
Прежде чем солнце взойдет над Копенгагеном,
Пока не слишком поздно, до пробуждения города.

Так что, если бы я любил тебя,
Зацеплю тебя,
Прямо здесь и навсегда?

Так что, если бы я любил тебя?