Paroles et traduction Burhan G - Ikke I Nat, Ikke Endnu (Acapella)

Ikke I Nat, Ikke Endnu (Acapella)

Fredag nat, her står jeg ved din dør igen,
For der er så mange ting jeg ik' har sagt
Jeg ved jo godt jeg loved' jeg stadig ku' være din ven
Men hva' nu hvis der var løgn og jeg er fortabt?
Måske en dag jeg kan glemme at jeg har elsket dig
Men ik' i nat, nej ik' endnu

For jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Måske er det en fejl at jeg er havnet her
For du har selv fortalt mig du er tilfreds
Måske der kommer en dag hvor jeg vil ku' se på dig,
Uden at tænke på ham der har taget min plads
Måske en dag jeg kan glemme at du har elsket mig
Men ik' i nat, nej ik' endnu

For jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt, jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Så det' på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel
Ja jeg vil elske dig ligeså længe at jeg lever
Håber du ved at jeg vil

Jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt, jeg ville visne hvis jeg ble' her
Ja jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ik' i nat, ik' endnu
Ik' i nat, nej ik' endnu

Så det' på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel

Not Tonight, Not Yet (Acapella)

Friday night, here I am standing at your door again,
For there are so many things I didn't say
I know I promised I could still be your friend
But what if that was a lie and I'm lost?
Maybe one day I can forget that I loved you
But not tonight, no not yet

For I will love you for as long as I live
But I know I would wither away if I stayed here
Yes I will love you for as long as I live
And maybe one day my cold heart will heal
But not tonight, not yet
Not tonight, no not yet

Maybe it's a mistake that I ended up here
Because you told me yourself that you are satisfied
Maybe there will come a day when I can look at you,
Without thinking about him who has taken my place
Maybe one day I can forget that you loved me
But not tonight, no not yet

For I will love you for as long as I live
But I know, I would wither away if I stayed here
Yes I will love you for as long as I live
And maybe one day my cold heart will heal
But not tonight, not yet
Not tonight, no not yet

So it's time I think about myself
I just stopped by to say goodbye
Yes I will love you as long as I live
I hope you know I will

I will love you for as long as I live
But I know, I would wither away if I stayed here
Yes I will love you for as long as I live
And maybe one day my cold heart will heal
But not tonight, not yet
Not tonight, no not yet

So it's time I think about myself
I just stopped by to say goodbye