Paroles et traduction Burhan G - Ikke I Nat, Ikke Endnu

Ikke I Nat, Ikke Endnu

Fredag nat der står jeg ved din dør igen
For der så mange ting jeg ikk' har sagt
Jeg ved jo godt at jeg lovede jeg stadig ku' være din ven
Men hvad nu hvis det var løgn og jeg er fortabt
Måske en dag, vi kan glemme at jeg har elsket dig
Men ikk' i nat, nej ikk' endnu
For jeg vil elske dig
Lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt
Jeg ville visne, hvis jeg bliver
Ja jeg vil elske dig
Lige så længe at jeg lever
Og måske en dag
Mit kolde hjerte det heler
Men ikk' i nat, ikk' endnuuuu, ikk' i nat, nej ikk' endnuuuuu
Måske er det en fejl at jeg er havnet her (havnet her)
For du har selv fortalt mig du er tilfreds
Måske der kommer en dag hvor jeg vil ku' se på dig (se på dig)
Uden at tænke på ham der har taget min plads (tænke på ham)
Måske en dag jeg kan glemme at du har elskede mig
Men ikk' i nat, nej ikk' endnu
For jeg vil elske dig
Lige så længe at jeg lever
Men jeg ved jo godt
Jeg ville visne, hvis jeg bliver
Jeg vil elske dig, lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ikk' i nat, ikk' endnu
Ikk' i nat, nej ikk' endnuuuuu
Så det på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel

Ja jeg vil elske dig
Lige så længe at jeg lever...
Håber du ved at jeg vil
Jeg vil elske dig
Lige så længe at jeg lever, lige så længe jeg lever
Men jeg ved jo godt at jeg ville visne, hvis jeg bliver
Jeg vil elske dig lige så længe at jeg lever
Og måske en dag mit kolde hjerte det heler
Men ikk' i nat, ikk' i nat, ikk' endnu, ikk' endnuuu
Ikk' i nat, ikk' i nat, ikk' endnu, ikk' endnuuuu
Ikk' i nat, ikk' i nat, ikk' endnu, ikk' endnuuuu
Ikk' i nat, ikk' i nat, ikk' endnu, ikk' endnuuuuu
Så det på tide jeg tænker på mig selv
Jeg kom blot forbi for at sige farvel

Не Сегодня Ночью, Не Сейчас

Пятничной ночью я снова стою у твоей двери
Потому что так много вещей я тебе не сказал
Я знаю, что обещал, что смогу остаться твоим другом
Но что, если это была ложь, и я пропал?
Может быть, однажды мы сможем забыть, что я любил тебя
Но не сегодня ночью, нет, не сейчас
Потому что я буду любить тебя
До тех пор, пока я жив
Но я знаю
Я увяну, если останусь
Да, я буду любить тебя
До тех пор, пока я жив
И, может быть, однажды
Мое холодное сердце исцелится
Но не сегодня ночью, не сейчас, не сегодня ночью, нет, не сейчас
Может быть, это ошибка, что я оказался здесь (оказался здесь)
Ведь ты сама сказала мне, что ты счастлива
Может быть, наступит день, когда я смогу смотреть на тебя (смотреть на тебя)
Не думая о том, кто занял мое место (думать о нем)
Может быть, однажды я смогу забыть, что ты любила меня
Но не сегодня ночью, нет, не сейчас
Потому что я буду любить тебя
До тех пор, пока я жив
Но я знаю
Я увяну, если останусь
Я буду любить тебя, до тех пор, пока я жив
И, может быть, однажды мое холодное сердце исцелится
Но не сегодня ночью, не сейчас
Не сегодня ночью, нет, не сейчас
Так что пора мне подумать о себе
Я просто зашел, чтобы попрощаться

Да, я буду любить тебя
До тех пор, пока я жив...
Надеюсь, ты знаешь, что я буду
Я буду любить тебя
До тех пор, пока я жив, до тех пор, пока я жив
Но я знаю, что я увяну, если останусь
Я буду любить тебя до тех пор, пока я жив
И, может быть, однажды мое холодное сердце исцелится
Но не сегодня ночью, не сегодня ночью, не сейчас, не сейчас
Не сегодня ночью, не сегодня ночью, не сейчас, не сейчас
Не сегодня ночью, не сегодня ночью, не сейчас, не сейчас
Не сегодня ночью, не сегодня ночью, не сейчас, не сейчас
Так что пора мне подумать о себе
Я просто зашел, чтобы попрощаться