Paroles et traduction Burhan G - Joy

Joy

Joy
Lad mig mig skrue tiden tilbage
Til det der old school love
Jeg ved du kan huske det her
Det var lige før summer, i april eller maj
Da du startede i klassen, og fik plads foran mig
Væk var min barndom, væk var uskyld og leg
For alt jeg ku′ drømme om, var et liv sammen med dig - Jeg tror jeg elsker dig
Så jeg satte mig en aften, efter skole og skrev hvor meget jeg følte for dig, ned i et breeeev.
Du ku' ha′ sagt måske og skånet mig, men du satte krydset ved nej.
Så fuck også dig - uhhh fuck også dig - uhhh - fuck også dig.
Det blev ved i gymnasiet (hey joy), du blev kun mere smuk (kun mere smuk) jeg blev kun mere kikset, tuer kun sige hej når vi var på druk (hey). Jeg ventede et helt år, jeg samlede mit mod, jeg troede du sendte signaler, måske jeg misforstod, for jeg satsede en aften til det sidste skolebal, min hoomie havde vist mig en dans, sagde den virkede på alle, men jeg nåede ikke og prøve den på dig, før jeg så, jer to gå jeres vej så fuck også dig uhhh, jeg sagde fuck også dig uhhh, du siger man aldrig glemmer smerten fra den aller første gang, Joy hvorfor ku' jeg ikke ha' det som du så i ham.

Vi tror en klassik lovestory og helten får altid pigen til sidst, ik′? men jeg kan ikke forstå, og hvorfor det aldrig gik mellem os to.

Jeg blev spillet i radioen, endelig blevet til noget, så jeg tænkte jeg vil invitere dig og en veninde til showet, men stadig der takkede du også nej, det der pop det ikke noget for mig
Så fuck også dig, så fuck også dig
Joey kan du høre mig
Fuck også dig
Og fuck din veninder
Og fuck hvad du troede
Joey kan du se mig nu
Jeg sagde fuck også dig

Jeg er ikke færdig med dig
Fuck hvad du tænker
Og fuck dine krøller
Og fuck når du smiler
Og en kæmpe fuck til dine drengevenner
Joy jeg stod jo lige der foran dig og troede vi skulle danse, men Joy jeg er klogere nu
Jeg er så færdig med dig
Nu kysser jeg med din bedsteveninde
Og hun dufter bedre end dig
Så Joy Joy Joy fuck også dig

Радость

Радость
Дай мне отмотать время назад
К той самой, олдскульной любви
Я знаю, ты помнишь это
Это было перед летом, в апреле или мае
Когда ты пришла в класс и села передо мной
Прощай, детство, прощай, невинность и игры
Ведь всё, о чём я мог мечтать, это жизнь с тобой - Кажется, я люблю тебя
И вот однажды вечером, после школы, я сел и написал, как сильно я к тебе чувствую, в письмеее.
Ты могла бы сказать "может быть" и пощадить меня, но ты поставила крестик напротив "нет".
Так что к чёрту тебя - уххх, к чёрту тебя - уххх - к чёрту тебя.
Это продолжалось в старшей школе (эй, радость), ты становилась только красивее (только красивее), я становился только более нелепым, мог сказать только "привет", когда мы были пьяны (эй). Я ждал целый год, собирался с духом, я думал, ты посылаешь сигналы, может быть, я неправильно понял, потому что я рискнул однажды вечером на выпускном балу, мой кореш показал мне танец, сказал, что он действует на всех, но я не успел попробовать его на тебе, прежде чем увидел, как вы вдвоём уходите, так что к чёрту тебя, уххх, я сказал, к чёрту тебя, уххх, ты говоришь, что никогда не забудешь боль от самого первого раза, Радость, почему я не мог быть тем, кого ты видела в нём.

Мы верим в классическую историю любви, и герой всегда получает девушку в конце, не так ли? Но я не могу понять, почему между нами ничего не вышло.

Меня стали крутить по радио, я наконец-то чего-то добился, поэтому я подумал, что приглашу тебя и подругу на шоу, но ты снова отказала, сказав, что попса - это не твоё.
Так что к чёрту тебя, к чёрту тебя
Радость, ты слышишь меня?
К чёрту тебя
И к чёрту твоих подруг
И к чёрту то, что ты думала
Радость, ты видишь меня сейчас?
Я сказал, к чёрту тебя

Я не закончил с тобой
К чёрту твои мысли
И к чёрту твои кудри
И к чёрту твою улыбку
И огромный "к чёрту" твоим друзьям-парням
Радость, я же стоял прямо перед тобой и думал, что мы будем танцевать, но Радость, теперь я умнее
Я покончил с тобой
Теперь я целую твою лучшую подругу
И она пахнет лучше, чем ты
Так что Радость, Радость, Радость, к чёрту тебя