Paroles et traduction Burhan G - Kalder Mig Hjem

Kalder Mig Hjem

Længe har jeg båret på
En sang om en kvinde.
Jeg har ledt efter dine ord,
Men de var så svære at finde.
Jeg har budt dig lidt af hvert,
Som om dit job ikke var svært nok.

Du gjorde en lille dreng til en mand.
Imellem to verdener.
Jeg husker du holdte øje med mig
Med drengene i går en farlig leg.
Og du prøvede at nå ind til mig
Men jeg lyttede ikke
En lille umulig knægt
Jeg ved det godt

Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg skulle
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Jeg har længe båret på
En sang om en kvinde
Ja, du prøvede at vise vej
Men jeg ville gå min egen i blinde
Vi skændes og sloges tit
Og jeg fik smækket døren bag mig
Jeg fortryder det så inderligt
Mere end du aner

Og du prøvede at nå ind til mig
Men jeg lyttede ikke
En lille umulig knægt
Jeg ved det godt

Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg sku'
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Kalder kalder
Kalder kalder

Jeg lægger hele verden for dine fødder
Hvad end du peger på
For der var engang
Du var den eneste
Der så noget i mig
Fortæl dem alle sammen at jeg kommer hjem
Ja, jeg kommer hjem i nat
Jeg sagde den dag jeg forlod dig,
At der var så meget jeg skulle
Gik ud i verden
Og fandt min vej,
Den ledte tilbage til dig
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Kalder kalder
Kalder kalder
Kalder kalder
Kalder kalder
Jeg hørte dig kalde mig hjem

Call Me Home

I have been carrying for a long time
A song about a woman.
I have been looking for your words,
But they were so hard to find.
I have offered you a little of everything,
As if your job wasn't hard enough.

You turned a little boy into a man.
Between two worlds.
I remember you watching me
With the boys yesterday in a dangerous game.
And you tried to reach me
But I didn't listen
A little impossible boy
I know it well

Tell them all I'm coming home
Yes, I'm coming home tonight
I said the day I left you,
That there was so much I had to do
I went out into the world
And found my way,
It led back to you
I heard you calling me home

I have been carrying for a long time
A song about a woman
Yes, you tried to show the way
But I wanted to go my own way blindly
We fought and fought often
And I slammed the door behind me
I regret it so deeply
More than you know

And you tried to reach me
But I didn't listen
A little impossible boy
I know it well

Tell them all I'm coming home
Yes, I'm coming home tonight
I said the day I left you,
That there was so much I had to do
I went out into the world
And found my way,
It led back to you
I heard you calling me home

Calling calling
Calling calling

I lay the whole world at your feet
Wherever you point
Because there was a time
You were the only one
Who saw something in me
Tell them all I'm coming home
Yes, I'm coming home tonight
I said the day I left you,
That there was so much I had to do
I went out into the world
And found my way,
It led back to you
I heard you calling me home

Calling calling
Calling calling
Calling calling
Calling calling
I heard you calling me home