Paroles et traduction Burhan G - Så Blev Det Jul

Så Blev Det Jul

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Det′ en kold tid
Jeg ønsked' egentligt bare at gå i hi
Og der′ en snehvid
Himmel, og et år snart forbi

Men fodspor viste vej i sneen
Til vi stod under mistelten'
Jeg troed', jeg klarede mig fint alen′

Men så blev det jul igen
Jeg så dig uanset, hvor jeg kigged′ hen
I tiden hvor selv en snemands hjerte smelter
Og isdronningers mure vælter
Når koret synger hjertet ud
Til når du ser et stjerneskud
Der trodser varme sne og slud

Og så blev det jul
Jeg savner dig nu

Jeg gik og sagde til alle
Jeg var over dig
Jeg havde helt fint [?]
[?] julen hver for sig

Men fodspor viste vej i sneen
Til vi stod under mistelten'
Jeg troed′, jeg klarede mig fint alen'

Men så blev det jul igen
Jeg så dig uanset, hvor jeg kigged′ hen
I tiden hvor selv en snemands hjerte smelter
Og isdronningers mure vælter
Når koret synger hjertet ud (Hjertet ud)
Til når du ser et stjerneskud
Der trodser varme sne og slud

Hvis tiden for mirakler er forbi
Fortæl mig, hvordan ka' det så bli′
Jul igen?
Jeg tror, der' større ting end os på spil
Og vi ku' la′ os rive med nu, hvis du vil

Men så blev det jul igen (Hey)
Jeg så dig uanset, hvor jeg kigged′ hen (Hvor jeg kigged' hen)
I tiden hvor selv en snemands hjerte smelter
Og isdronningers mure vælter
Når koret synger hjertet ud (Synger hjertet ud)
Til når du ser et stjerneskud
Der trodser varme sne og slud

Og så blev det jul
Jeg savner dig nu

So It Became Christmas

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

It's a cold time
I really just wanted to hibernate
And there's a snow-white
Heaven, and a year soon gone by

But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I was doing fine alone

But then it became Christmas again
I saw you no matter where I looked
In a time when even a snowman's heart melts
And ice queens' walls crumble
When the choir sings the heart out (Heart out)
Until you see a shooting star
That defies warm snow and sleet

And then it became Christmas
I miss you now

I went around telling everyone
I was over you
I was perfectly fine [?]
Spending Christmas separately

But footprints showed the way in the snow
Until we stood under the mistletoe
I thought I was doing fine alone

But then it became Christmas again
I saw you no matter where I looked
In a time when even a snowman's heart melts
And ice queens' walls crumble
When the choir sings the heart out (Sings the heart out)
Until you see a shooting star
That defies warm snow and sleet

If the time for miracles is over
Tell me, how can it then become
Christmas again?
I believe there are greater things at play than us
And we could let ourselves be swept away now, if you want

But then it became Christmas again (Hey)
I saw you no matter where I looked (Where I looked)
In a time when even a snowman's heart melts
And ice queens' walls crumble
When the choir sings the heart out (Sings the heart out)
Until you see a shooting star
That defies warm snow and sleet

And then it became Christmas
I miss you now