Paroles et traduction Burhan G - Tatoveret

Tatoveret

I starten der prøv' jeg at drukne min sorger
Men vinen den gav mig kun mod til at bringe dig op igen
Du fri sag' du til mig
Så jeg prøv med andre kvinder
Men det føltes som om, at jeg gør noget forkert
Jeg jo din det har min krop jo lært

Jeg håber at regnen, ville skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt,
Men jeg kan ik' gi' slip
Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Der var dage jeg klarede mig fint
Helt bedøvet på medicin
Men jeg fandt ik en pille der stærk nok at stille
Den smerte her
I det fucking hjerte her
(Uhh uhh)

Jeg gav alting væk
Købte én flybillet
Stod ved verdens ende
Men det mindet mig kun om at dit hjem
Det stadig er hvor du er
Og nu står jeg her og håber at regnen
Vil skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt
(Ved godt det ondsvagt)
Men jeg kan ik' gi' slip
(Uhh uh uhhhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)
Nej jeg glemmer dig aldrig
(Uhh uhh uhh)
Jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Uhh uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)

Nej jeg glemmer dig aldrig
Baby check in, ta' nu din telefon
(Jeg har ringet hele dagen nu)
Skrev' 1000 beskeder
Men du svare ik' på nogen

A ha
(Nu der kun vej tilbage)

Så jeg ringer til hele landets radiostationer
Og håber de spiller vores sang...
(Guitar)

Jeg håber du tænder din radio
Baby. så vil jeg sig'
Vil jeg sig'
At jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Wooo)
Selv hvis jeg blev født på ny
(Uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Glemmer dig nok aldrig)

Jeg ved godt det ondsvagt
Men jeg kan ik' giv slip
(Kan ik giv slip nu)
(Uh uh uh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
Glemmer dig nok aldrig
Nej jeg glemmer dig aldrig

(Uhh uhh uh)
(Ahh ahh ah)

Baby, uhh
Uhh honey
Jeg sag' uhh honey
Ja ja ja jaaaaa
Uhhh uhhh
Nej jeg glemmer dig aldrig

Hmm hmm
åhh
åh åh

Tattooed

In the beginning, I tried to drown my sorrows
But the wine only gave me the courage to bring you up again
You said you were free
So I tried with other women
But it felt like I was doing something wrong
I'm yours, my body has learned that

I hoped the rain would wash you away

But I have your name tattooed on my heart
I can't forget you

I know it's stupid,
But I can't let go
I have your name tattooed on my heart
I can't forget you

There were days I managed fine
Completely numb on medication
But I didn't find a pill strong enough to silence
This pain here
In this fucking heart here
(Uhh uhh)

I gave everything away
Bought a one-way ticket
Stood at the end of the world
But it only reminded me that your home
Is still where you are
And now I stand here hoping the rain
Will wash you away

But I have your name tattooed on my heart
I can't forget you

I know it's stupid
(I know it's stupid)
But I can't let go
(Uhh uh uhhhh)

I have your name tattooed on my heart
I can't forget you
(Shut up)
No, I will never forget you
(Uhh uhh uhh)
I can't get you out of my head
(Uhh uhh uhh)

I have your name tattooed on my heart
I can't forget you
(Shut up)

No, I will never forget you
Baby, check in, pick up your phone
(I've been calling all day)
Wrote 1000 messages
But you don't answer any

Ah ha
(Now there's only one way back)

So I call all the radio stations in the country
And hope they play our song...
(Guitar)

I hope you turn on your radio
Baby, then I will say
I will say
That I can't get you out of my head
(Wooo)
Even if I was born again
(Uhh uhh)

I have your name tattooed on my heart
I can't forget you
(I will probably never forget you)

I know it's stupid
But I can't let go
(Can't let go now)
(Uh uh uh)

I have your name tattooed on my heart
I can't forget you
I will probably never forget you
No, I will never forget you

(Uhh uhh uh)
(Ahh ahh ah)

Baby, uhh
Uhh honey
I say uhh honey
Yes yes yes yesaaaa
Uhhh uhhh
No, I will never forget you

Hmm hmm
ohh
oh oh