Paroles et traduction Burhan G - Tatoveret

Tatoveret

I starten der prøv' jeg at drukne min sorger
Men vinen den gav mig kun mod til at bringe dig op igen
Du fri sag' du til mig
Så jeg prøv med andre kvinder
Men det føltes som om, at jeg gør noget forkert
Jeg jo din det har min krop jo lært

Jeg håber at regnen, ville skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt,
Men jeg kan ik' gi' slip
Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Der var dage jeg klarede mig fint
Helt bedøvet på medicin
Men jeg fandt ik en pille der stærk nok at stille
Den smerte her
I det fucking hjerte her
(Uhh uhh)

Jeg gav alting væk
Købte én flybillet
Stod ved verdens ende
Men det mindet mig kun om at dit hjem
Det stadig er hvor du er
Og nu står jeg her og håber at regnen
Vil skylle dig væk

Men jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'

Jeg ved godt det ondsvagt
(Ved godt det ondsvagt)
Men jeg kan ik' gi' slip
(Uhh uh uhhhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)
Nej jeg glemmer dig aldrig
(Uhh uhh uhh)
Jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Uhh uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Shuu uu op)

Nej jeg glemmer dig aldrig
Baby check in, ta' nu din telefon
(Jeg har ringet hele dagen nu)
Skrev' 1000 beskeder
Men du svare ik' på nogen

A ha
(Nu der kun vej tilbage)

Så jeg ringer til hele landets radiostationer
Og håber de spiller vores sang...
(Guitar)

Jeg håber du tænder din radio
Baby. så vil jeg sig'
Vil jeg sig'
At jeg kan ik' få dig ud af mit hoved
(Wooo)
Selv hvis jeg blev født på ny
(Uhh uhh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
(Glemmer dig nok aldrig)

Jeg ved godt det ondsvagt
Men jeg kan ik' giv slip
(Kan ik giv slip nu)
(Uh uh uh)

Jeg har dit navn tatoveret i hjertet
Jeg glemmer dig ik'
Glemmer dig nok aldrig
Nej jeg glemmer dig aldrig

(Uhh uhh uh)
(Ahh ahh ah)

Baby, uhh
Uhh honey
Jeg sag' uhh honey
Ja ja ja jaaaaa
Uhhh uhhh
Nej jeg glemmer dig aldrig

Hmm hmm
åhh
åh åh

Татуировка

Поначалу я пытался утопить свою печаль,
Но вино лишь давало мне смелости снова вспомнить тебя.
Ты сказала мне свободна,
Поэтому я пробовал с другими женщинами,
Но это казалось неправильным,
Ведь я твой, мое тело это запомнило.

Я надеялся, что дождь смоет тебя прочь.

Но у меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.

Я знаю, это глупо,
Но я не могу отпустить.
У меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.

Были дни, когда я справлялся,
Полностью одурманенный лекарствами.
Но я не нашел таблетки достаточно сильной, чтобы заглушить
Эту боль
В этом чертовом сердце.
(У-у-у)

Я бросил все,
Купил билет на самолет,
Оказался на краю света,
Но это лишь напомнило мне, что твой дом
Все еще там, где ты.
И теперь я стою здесь и надеюсь, что дождь
Смоет тебя прочь.

Но у меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.

Я знаю, это глупо,
(Знаю, это глупо)
Но я не могу отпустить.
(У-у-у)

У меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.
(Шу-у-у)
Нет, я никогда тебя не забуду.
(У-у-у)
Я не могу выбросить тебя из головы.
(У-у-у)

У меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.
(Шу-у-у)

Нет, я никогда тебя не забуду.
Детка, ответь, возьми свой телефон.
(Я звонил весь день)
Написал тысячу сообщений,
Но ты не отвечаешь ни на одно.

Ага
(Теперь только один путь назад)

Поэтому я звоню на все радиостанции страны
И надеюсь, что они поставят нашу песню...
(Гитара)

Я надеюсь, ты включишь радио,
Детка, тогда я скажу,
Я скажу,
Что я не могу выбросить тебя из головы.
(Ву-у)
Даже если бы я родился заново.
(У-у-у)

У меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.
(Наверное, никогда не забуду)

Я знаю, это глупо,
Но я не могу отпустить.
(Не могу отпустить сейчас)
(У-у-у)

У меня твое имя вытатуировано на сердце,
Я не забуду тебя.
Наверное, никогда не забуду.
Нет, я никогда тебя не забуду.

(У-у-у)
(А-а-а)

Детка, у-у
У-у, милая
Я сказал, у-у, милая
Да, да, да, даааа
У-у-у
Нет, я никогда тебя не забуду.

Хм-м
О-о
О-о, о-о