Le Déclin - Buridane traduction en russe

Le Déclin

Comment ça sera quand il ne restera rien
Quand je serais rentrer chez moi
Quand on sera sur le déclin
Quand la fête sera finie, que le petit vélo pédalera
Jamais rien n'est acquis, ça je l'ai bien acquis tu vois
Je me répète sans cesse, ça peut finir demain
Qui de nous deux laissera l'autre sur le bord du chemin
Si je partais maintenant
Priant que ça me passe
Avant que ça me saigne
Avant que mes dents cassent
Avant que l'on se saigne
Avant que le tourment
Nous brise les deux ailes si je partais maintenant
Flanquée de contre sens à en perdre le Nord
Couchée contre ton flanc comme amarrée au port
Je pars et je reviens et j'ai peur des sirènes
Jalouse comme un chien
Rongée jusqu'à la peine
Je veux pas qu'tu m'oublies
Je veux pas que tu te passes
De moi aussi facilement que les autres se lassent
On n'a jamais appris comment faire après le mot fin
Qui de nous deux laissera l'autre sur le bord du chemin
Si je partais maintenant
Priant que ça me passe
Avant que le bât blesse, avant que l'on s'y fasse
Avant que l'éternel
Avant que notre élan, aux aléas du ciel se heurte aux éléments
Avant que l'on se sente trop bien pour que ça dure
Avant que l'eau décante, qu'l'angoisse nous saute à la figure
Que l'exotique nous appelle et crâme nos jours heureux
Avec une bien plus belle ou un plus amoureux

Упадок

Как все будет, когда ничего не останется?
Когда я вернусь домой
Когда мы будем на закате
Когда праздник закончится, и маленький велосипед поедет
Ничто не вечно, это я хорошо усвоила, понимаешь
Я постоянно повторяю себе, что все может закончиться завтра
Кто из нас двоих оставит другого на обочине?
Если бы я ушла сейчас
Молясь, чтобы это прошло
Прежде чем это начнет кровоточить
Прежде чем мои зубы сломаются
Прежде чем мы будем истекать кровью
Прежде чем мучение
Сломает нам обоим крылья, если бы я ушла сейчас
Полная противоречий, до такой степени, что теряю север
Прижавшись к твоему боку, словно пришвартовавшись в порту
Я ухожу и возвращаюсь, и боюсь сирен
Ревнивая, как собака
Изгрызенная до боли
Я не хочу, чтобы ты меня забыл
Я не хочу, чтобы ты отказывался
От меня так же легко, как другие охладевают
Мы так и не научились, что делать после слова "конец"
Кто из нас двоих оставит другого на обочине?
Если бы я ушла сейчас
Молясь, чтобы это прошло
Прежде чем станет слишком больно, прежде чем мы к этому привыкнем
Прежде чем вечность
Прежде чем наш порыв, подвластный небесам, столкнется со стихией
Прежде чем нам станет слишком хорошо, чтобы это длилось
Прежде чем вода отстоится, и тревога бросится нам в лицо
Прежде чем экзотика позовет нас и сожжет наши счастливые дни
С кем-то гораздо красивее или более влюбленным