Paroles et traduction Burl Ives - Bringing In the Sheaves

Bringing In the Sheaves

Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
Sowing in the noontide and the dewy eve;
Waiting for the harvest, and the time of reaping,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Refrain
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
Fearing neither clouds nor winter′s chilling breeze;
By and by the harvest, and the labor ended,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Refrain
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Going forth with weeping, sowing for the Master,
Though the loss sustained our spirit often grieves;
When our weeping's over, He will bid us welcome,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Refrain
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Собираем снопы

Сею утром, сею семена добра,
Сею в полдень, сею в вечерней росе;
Жду я урожая, времени жатвы,
Мы придем ликуя, снопы соберем.

Припев:
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем,
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем.
Сею я на солнце, сею я в тени,
Не боясь ни туч, ни зимнего ветра;
Скоро будет жатва, и труд завершен,
Мы придем ликуя, снопы соберем.

Припев:
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем,
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем.
Выхожу со слезами, сею для Хозяина,
Хоть потери наши душу огорчают;
Когда слезы высохнут, Он нас примет с радостью,
Мы придем ликуя, снопы соберем.

Припев:
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем,
Собираем снопы, собираем снопы,
Мы придем ликуя, снопы соберем.