Paroles et traduction Burl Ives - Darlin' Cory

Darlin' Cory

Wake up, wake up darlin cory
Tell me what makes you sleep so sound
The revenue officers are comin
Gonna tear your still house down
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Gonna lay darlin cory down

Oh the first time I saw darlin cory
She was standin in the door
She had her shoes and her stockings in her hand
And her little bare feet on the floor

Oh the next time I saw darlin cory
She was standin by the banks of the sea
She had a 44 strapped around her body
And a banjo on her knee

Dig a hole, dig a hole in the meadow...

Oh the last time I saw darlin cory
She had a wine glass in her hand
She was drinkin that sweet liquor
With a low down gamblin man

Dig a hole, dig a hole in the meadow...

Дорогая Кори

Проснись, проснись, дорогая Кори,
Скажи, что спишь ты так крепко?
Налоговики идут,
Твой самогонный аппарат разрушат.
Вырой яму, вырой яму на лугу,
Вырой яму в холодной, холодной земле,
Вырой яму, вырой яму на лугу,
Положу дорогую Кори в нее.

О, в первый раз, как я увидел дорогую Кори,
Она стояла в дверях,
Туфли и чулки держала в руках,
А маленькие босые ножки — на полу.

О, во второй раз, как я увидел дорогую Кори,
Она стояла на берегу моря,
С сорок четвертым за поясом,
И с банджо на коленях.

Вырой яму, вырой яму на лугу...

О, в последний раз, как я увидел дорогую Кори,
Она держала бокал вина в руке,
Пыла сладкий ликер,
С каким-то пропащим игроком.

Вырой яму, вырой яму на лугу...