Paroles et traduction Burl Ives - Down In Yon Forest

Down In Yon Forest

Down in yon forest there stands a hall:
The bells of Paradise I heard them ring:
It's covered all over with purple and pall
And I love my Lord Jesus above anything.

In that hall there stands a bed:
The bells of Paradise I heard them ring:
It's covered all over with scarlet so red:
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed-side there lies a stone:
The bells of Paradise I heard them ring:
Which the sweet Virgin Mary knelt upon:
And I love my Lord Jesus above anything.

Under that bed there runs a flood:
The bells of Paradise I heard them ring:
The one half runs water, the other runs blood:
And I love my Lord Jesus above anything.

At the bed's foot there grows a thorn:
The bells of Paradise I heard them ring:
Which ever blows blossom since he was born:
And I love my Lord Jesus above anything.

Over that bed the moon shines bright:
The bells of Paradise I heard them ring:
Denoting our Saviour was born this night:
And I love my Lord Jesus above anything.

Вдали в том лесу

Вдали в том лесу стоит терем:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
Весь он покрыт пурпуром и палладием,
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

В том тереме стоит кровать:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
Она вся покрыта алым, таким красным:
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

У кровати лежит камень:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
На котором преклоняла колени пресвятая Дева Мария:
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

Под той кроватью течет поток:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
Одна половина течет водой, другая - кровью:
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

У подножия кровати растет терновник:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
Который всегда цветет с тех пор, как он родился:
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.

Над той кроватью ярко светит луна:
Колокола Рая слышал я, как звонят:
Означая, что наш Спаситель родился этой ночью:
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.