For Me And My Gal - Burl Ives traduction en allemand

For Me And My Gal

The bells are ringing for me and my gal.
The birds are singing for me and my gal.
Ev'rybody's been knowing to a wedding they're going.
And for weeks they've been sewing every Suzie and Sal.
They're congregating for me and my gal.
The parson's waiting for me and my gal.
And sometime I'm gonna build a little home for two
for three or four or more
In love land, for me and my gal.

Für mich und mein Mädel

Die Glocken läuten für mich und mein Mädel.
Die Vögel singen für mich und mein Mädel.
Jeder weiß Bescheid, zu einer Hochzeit geht es bald.
Und seit Wochen näht schon jedes Mädel daran.
Sie versammeln sich für mich und mein Mädel.
Der Pfarrer wartet auf mich und mein Mädel.
Und irgendwann bau' ich ein kleines Heim für zwei,
für drei oder vier oder mehr,
Im Liebesland, für mich und mein Mädel.