Paroles et traduction Burl Ives - Henry Martin

Henry Martin

There were three brothers in merry Scotland
In merry Scotland there were three
And they did cast lots which of them should go
Should go, should go
And turn robber all on the salt sea
The lot it fell first upon Henry Martin
The youngest of all three
That he should turn robber all on the salt sea
Salt sea, salt sea
For to maintain his two brothers and he
He had not been sailing but a long winter's night
And a part of a short winter's day
Before he espied a stout lofty ship
Lofty ship, lofty ship
Come abiding down on him straight way
Hullo! Hullo! cried Henry Martin
What makes you sail so nigh
I'm a rich merchant bound for fair London town
London Town London Town
Will you please for to let me pass by
Oh no! Oh no! cried Henry Martin
That thing it never could be
For I am turned robber all on the salt sea
Salt sea, salt sea
For to maintain my brothers and me
Come lower your topsail and brail up your mizzen
And bring your ship under my lee
Or I will give you a full flowing ball
Flowing ball flowing ball
And your dear bodies drown in the salt sea
Oh no! we won't lower our lofty topsail
Nor bow ourselves under your lee
And you shan't take from us our rich merchant goods
Merchant goods merchant goods
Nor point our bold guns to the sea
With broadside and broadside and at it they went
For fully two hours or three
Till Henry Martin gave to her the deathshot
The deathshot the deathshot
And straight to the bottom went she
Bad news bad news to old England came
Bad news to fair London Town
There's been a rich vessel and she's cast away
Cast away cast away
And all of the merry men drowned

Генри Мартин

В веселой Шотландии жили три брата,
В веселой Шотландии их было три.
И бросили жребий они, кому же идти,
Идти, идти,
И стать разбойником в море-океане.
Жребий пал первым на Генри Мартина,
Младшего из всех троих,
Что станет разбойником в море-океане,
В море, в море,
Чтоб прокормить двух братьев своих и себя.
Не плавал он дольше, чем долгую зимнюю ночь
И часть короткого зимнего дня,
Как вдруг увидел он крепкий высокий корабль,
Высокий корабль, высокий корабль,
Что прямо на него идет, дорогая.
Эй! Эй! - крикнул Генри Мартин,
Что так близко плывешь ты ко мне?
Я богатый купец, иду в славный Лондон-град,
Лондон-град, Лондон-град,
Не могла бы ты меня пропустить, милая?
О нет! О нет! - крикнул Генри Мартин,
Такого не бывало и не будет,
Ведь я стал разбойником в море-океане,
В море, в море,
Чтоб прокормить братьев моих и себя.
Спустите свой грот и уберите бизань,
И подведите свой корабль под мой борт,
Или я дам вам полный залп,
Полный залп, полный залп,
И ваши дорогие тела утонут в море.
О нет! Мы не спустим наш высокий грот,
И не склонимся под ваш борт,
И вы не отнимете у нас наши богатые купеческие товары,
Купеческие товары, купеческие товары,
И не направим наши смелые пушки в море.
Борт о борт, и они сражались,
Добрых два часа или три,
Пока Генри Мартин не дал ей смертельный выстрел,
Смертельный выстрел, смертельный выстрел,
И прямо на дно пошла она.
Плохие вести, плохие вести пришли в старую Англию,
Плохие вести в прекрасный Лондон-град,
Там богатое судно потерпело крушение,
Потерпело крушение, потерпело крушение,
И все веселые моряки утонули.