Paroles et traduction Burl Ives - Lavender Blue (Remastered)

Lavender Blue (Remastered)

Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
If I were king, dilly, dilly
I′d need a queen
Who told me so? Dilly, dilly
Who told me so?
I told myself, dilly, dilly
I told me so
If your dilly, dilly heart
Feels a dilly, dilly way
And if you'll answer, "Yes"
In a pretty little church
On a dilly, dilly day
You′ll be wed in a dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
Then I'll be king, dilly, dilly
And you'll be my queen
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
If you were king, dilly, dilly
You′d need a queen
Who told me so? Dilly, dilly
Who told me so?
I told myself, dilly, dilly
I told me so
If your dilly, dilly heart
Feels a dilly, dilly way
And if you′ll answer, "Yes"
In a pretty little church
On a dilly, dilly day
I'll be wed in a dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
Then you′ll be king, dilly, dilly
And I'll be your queen

Лавандово-синий (Ремастеринг)

Лавандово-синий, дилли, дилли,
Лавандово-зеленый.
Если б я был королем, дилли, дилли,
Мне нужна была б королева.
Кто мне сказал? Дилли, дилли,
Кто мне сказал?
Я сам себе сказал, дилли, дилли,
Я сам себе сказал.
Если твое сердечко, дилли, дилли,
Чувствует дилли, дилли так,
И если ты ответишь "Да"
В прелестной церквушке
В дилли, дилли денек,
Ты будешь обвенчана в дилли, дилли платье
Лавандово-синего, дилли, дилли,
Лавандово-зеленого.
Тогда я буду королем, дилли, дилли,
А ты будешь моей королевой.
Лавандово-синий, дилли, дилли,
Лавандово-зеленый.
Если б ты была королевой, дилли, дилли,
Тебе нужен был бы король.
Кто мне сказал? Дилли, дилли,
Кто мне сказал?
Я сам себе сказал, дилли, дилли,
Я сам себе сказал.
Если твое сердечко, дилли, дилли,
Чувствует дилли, дилли так,
И если ты ответишь "Да"
В прелестной церквушке
В дилли, дилли денек,
Я буду обвенчан в дилли, дилли платье
Лавандово-синего, дилли, дилли,
Лавандово-зеленого.
Тогда ты будешь королем, дилли, дилли,
А я буду твоей королевой.