Paroles et traduction Burl Ives - Silver Bells

Silver Bells

Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day
Strings of streetlights, even stoplights
Blink a bright red and green
As the shoppers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch
This is Santa's big scene
And above all this bustle you'll hear
Silver bells, silver bells
It's Christmas time in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Серебряные колокольчики

Серебряные колокольчики, серебряные колокольчики,
Рождество в городе, милая.
Динь-динь-динь, слышишь их звон?
Скоро наступит Рождество.
Городские тротуары, оживленные тротуары,
Наряжены в праздничном стиле.
В воздухе витает ощущение Рождества.
Дети смеются, люди проходят мимо,
Встречая улыбку за улыбкой.
И на каждом углу ты услышишь,
Серебряные колокольчики, серебряные колокольчики,
Рождество в городе, милая.
Динь-динь-динь, слышишь их звон?
Скоро наступит Рождество.
Гирлянды уличных фонарей, даже светофоры
Мигают ярко-красным и зеленым.
Покупатели спешат домой со своими сокровищами,
Слышен хруст снега, видишь, как дети толпятся,
Это главная сцена Санты.
И среди всей этой суеты ты услышишь,
Серебряные колокольчики, серебряные колокольчики,
Рождество в городе, милая.
Динь-динь-динь, слышишь их звон?
Скоро наступит Рождество.