Paroles et traduction Burl Ives - The Big Rock Candy Mountain

Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
The soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In that Big Rock Candy Mountain

On a summer's day
In the month of May
A burly bum came ahiking

Down a shady lane
Through the sugar cane
He was looking for his liking

As he strolled along
He sang a song
Of the land of milk and honey

Where a bum can stay
For many a day
And he won't need any money

Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
The soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In that Big Rock Candy Mountain

In the Big Rock Candy Mountain
The cops have wooden legs
The bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
The farmers' trees are full of fruit
The barns are full of hay
I want to go
Where there ain't no snow
Where the sleet don't fall
And the the wind don't blow
In that Big Rock Candy Mountain

Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
The soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In that Big Rock Candy Mountain

Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
The soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In that Big Rock Candy Mountain

О, жужжание пчел на сигаретных деревьях
Фонтан с газированной водой
Где льется лимонад и поет синяя птица
В этой большой Леденцовой горе

В летний день
В мае месяце
Подошел здоровенный бродяга, прогуливающийся пешком

По тенистой аллее
Через сахарный тростник
Он искал то, что ему нравилось

Когда он прогуливался вдоль
Он спел песню
Из страны молока и меда

Где может остановиться бродяга
В течение многих дней
И ему не понадобятся никакие деньги

О, жужжание пчел на сигаретных деревьях
Фонтан с газированной водой
Где льется лимонад и поет синяя птица
В этой большой Леденцовой горе

На большой леденцовой горе
У копов деревянные ноги
У всех бульдогов резиновые зубы
А куры несут яйца всмятку
Деревья фермеров полны плодов
Амбары полны сена
Я хочу уйти
Там, где нет снега
Где не выпадает мокрый снег
И ветер не дует
В этой большой Леденцовой горе

О, жужжание пчел на сигаретных деревьях
Фонтан с газированной водой
Где льется лимонад и поет синяя птица
В этой большой Леденцовой горе

О, жужжание пчел на сигаретных деревьях
Фонтан с газированной водой
Где льется лимонад и поет синяя птица
В этой большой Леденцовой горе