Paroles et traduction Burl Ives - The Oregan Trail

The Oregan Trail

Wagon train go windin' cross the prairie
Rollin' onward through the storm and gale
Toward the land of dreams
Trudge the old ox teams
Down the Oregon Trail
Through the night the Lord is in the saddle
Riding herd beneath the moon so pale
Watching o'er ach stray
Till the break of day
Down the Oregon Trail
There'll be apples on each branch in Oregon
There'll be valleys filled with golden grain
There'll be cattle on each ranch in Oregon
For there'll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we'll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail
There'll be apples on each branch in Oregon
There'll be valleys filled with golden grain
There'll be cattle on each ranch in Oregon
For there'll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we'll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail

Орегонская тропа

Обоз тянется, извиваясь по прерии,
Сквозь бурю и шторм вперед катится он.
К земле мечты нашей,
Волы устало бредут,
По Орегонской тропе.
Ночью в седле сам Господь,
Под бледной луной стадо пасет.
За каждым следит,
Пока рассвет не придет,
На Орегонской тропе.
Яблоки на каждой ветке в Орегоне будут,
Долины золотистой пшеницей полны.
Скот на каждом ранчо в Орегоне будет,
Солнца и дождя там вдоволь, родная, ты верь.
Поторапливайся, пионер, не останавливайся,
Твой верный маленький отряд не должен пасть.
Через Великий водораздел,
бок о бок мы поедем,
По Орегонской тропе.
По Орегонской тропе.
Яблоки на каждой ветке в Орегоне будут,
Долины золотистой пшеницей полны.
Скот на каждом ранчо в Орегоне будет,
Солнца и дождя там вдоволь, родная, ты верь.
Поторапливайся, пионер, не останавливайся,
Твой верный маленький отряд не должен пасть.
Через Великий водораздел,
Бок о бок мы поедем,
По Орегонской тропе.
По Орегонской тропе.