The Riddle Song - Burl Ives traduction en russe

The Riddle Song

------------------------

I gave my love a cherry
That had no stone
I gave my love a chicken
That had no bone
I told my love a story
That had no end
I gave my love a baby
With no crying.

How can there be a cherry
That has no stone?
And how can there be a chicken
That has no bone?
And how can there be a story
That has no end?
And how can there be a baby
With no crying?

A cherry when it's blooming
It has no stone
A chicken when in the shell
It has no bone
The story of how I love you
It has no end
A baby when it's sleeping
It's not crying.

Загадочная песня

------------------------

Я подарил любимой вишню,
Что без косточки была,
Я подарил любимой цыплёнка,
Что без косточек росла,
Я рассказал любимой сказку,
Что без конца была,
Я подарил любимой малыша,
Что не плакал никогда.

Как же может быть вишня
Без косточки внутри?
Как же может быть цыплёнок
Без косточек расти?
Как же может быть сказка
Без конца и без краёв?
Как же может быть малыш
Без детских громких "уа"?

Вишня, когда цветёт,
Без косточки растёт,
Цыплёнок в скорлупке
Без косточек живёт,
Сказка про нашу любовь
Бесконечной всегда,
Малыш, когда сладко спит,
Не плачет никогда.