Paroles et traduction Burl Ives - The Same Old Hurt

The Same Old Hurt

Got a new house with new lumber
Even got a new phone number
Did it all since we broke apart

Got acquainted with new faces
Started going to new places
But I've got that same old hurt in my heart

Got a new suit for next Sunday
Got a new job starting Monday
Got everybody thinking I'm half smart

Got a new vocabulary
Even got a new canary
But I've got that same old hurt in my heart

No matter what I change
Same old hurt stays the same
Always there reminding me that we're apart

Got a new wallet full of money
Got a new girl that calls me 'Honey'
But I've got that same old hurt in my heart

No matter what I change
Same old hurt, it stays the same
It's always there reminding me that we're apart

Got a new wallet full of money
Got a new girl that calls me 'Honey'
But I've got that same old hurt in my heart

Got that same old hurt in my heart

Та же старая боль

У меня новый дом, построенный заново,
Даже новый номер телефона,
Все изменил с тех пор, как мы расстались.

Завел новые знакомства,
Стал ходить в новые места,
Но в моем сердце та же старая боль.

Купил новый костюм к следующему воскресенью,
Устроился на новую работу с понедельника,
Все думают, что я почти гений.

Выучил новые слова,
Даже завел новую канарейку,
Но в моем сердце та же старая боль.

Что бы я ни менял,
Та же старая боль остается прежней,
Всегда напоминая мне, что мы расстались.

У меня новый кошелек, полный денег,
Новая девушка зовет меня «милый»,
Но в моем сердце та же старая боль.

Что бы я ни менял,
Та же старая боль остается прежней,
Она всегда напоминает мне, что мы расстались.

У меня новый кошелек, полный денег,
Новая девушка зовет меня «милый»,
Но в моем сердце та же старая боль.

В моем сердце та же старая боль.