Paroles et traduction Burl Ives - The Sow Took the Measles (Remastered)

Boys and girls sometimes get the measles
But in this song even a sow,
Which is another name for a lady pig
Took the measles too
How do you think I begin in the world?
I got me a sow and sev′ral other things;
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her hide?
The very best saddle that you ever did ride;
Saddle or bridle or any such a thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her nose?
The very best thimble that ever sewed clothes;
Thimble or thread or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think I made of her tail?
The very best whup that ever sought sail;
Whup or whup-socket, any such thing
The sow took the measles and she died in the spring
What do you think that I made of her feet?
The very best pickles that you ever did eat;
Pickles or glue or any such thing,
The sow took the measles and she died in the spring

Мальчики и девочки иногда болеют корью.
Но в этой песне даже свинья,
Это другое имя для леди свиньи
Я тоже заболел корью.
Как, по-твоему, я начинаю жить в этом мире?
У меня есть свинья и семь других вещей;
Свинья заболела корью и умерла весной.
Как ты думаешь, что я сделал из ее шкуры?
Самое лучшее седло, на котором ты когда-либо ездил.
Седло, или уздечка, или что-нибудь в этом роде.
Свинья заболела корью и умерла весной.
Как ты думаешь, что я сделал из ее носа?
Самый лучший наперсток, который когда-либо шил одежду.
Наперсток, нитка или что-нибудь в этом роде.
Свинья заболела корью и умерла весной.
Как ты думаешь, что я сделал из ее хвоста?
Самый лучший хлыст, который когда-либо искал паруса;
Вуп или вуп-розетка, что угодно в этом роде
Свинья заболела корью и умерла весной.
Как ты думаешь, что я сделал из ее ног?
Самые лучшие соленые огурцы, которые ты когда-либо ел;
Маринованные огурцы, клей или что-то в этом роде.
Свинья заболела корью и умерла весной.