The Ugly Bug Ball - Burl Ivestraduction en russe
Once
a
lonely
caterpillar
sat
and
cried,
Жил-был
одинокий
червячок,
и
плакал
он,
To
a
sympathetic
beetle
by
his
side.
Жуку,
что
с
ним
рядом
сидел,
всё
был
он
склонен.
"I′ve
got
nobody
to
hug,
"Обнять
меня
никто
не
хочет,
I'm
such
an
ugly
bug."
Ведь
я
такой
урод-букашка."
Then
a
spider
and
a
dragon
fly
replied,
Тут
паук
и
стрекоза
ему
в
ответ,
"If
you′re
serious
and
want
to
win
a
bride,
"Коль
серьёзен
ты,
и
хочешь
взять
в
жёны
цвет,
Come
along
with
us,
Пойдём
скорей
с
нами,
To
the
glorious
На
славный,
Annual
ugly
bug
ball."
Ежегодный
бал
уродов-букашек."
Come
on
let's
crawl
Давай
ползти,
Gotta
crawl,
gotta
crawl
Надо
ползти,
надо
ползти
To
the
ugly
bug
ball
На
бал
уродов-букашек
To
the
ball,
to
the
ball
На
бал,
на
бал
And
a
happy
time
we'll
have
there
И
весело
нам
там
будет
One
and
all
Всем
и
вся
At
the
ugly
bug
ball
На
балу
уродов-букашек
While
the
crickets
clicked
their
tricky
melodies
Сверчки
играли
хитрые
мелодии,
All
the
ants
were
fancy-dancing
with
the
fleas
Муравьи
с
блохами
танцевали
в
зале,
Then
up
from
under
the
ground
А
из-под
земли
The
worms
came
squirming
around
Червяки
выползали.
Oh
they
danced
until
there
legs
were
nearly
lame
Они
плясали,
пока
ноги
не
устали,
Every
little
crawling
creature
you
could
name
Все
ползучие
твари,
которых
вы
знаете,
Everyone
was
glad
Все
были
рады,
What
a
time
they
had
Как
же
весело
им
было,
They
were
so
happy
they
came
Они
были
так
счастливы,
что
пришли.
Everyone
was
glad!
What
a
time
they
had!
Все
были
рады!
Как
же
весело
им
было!
They
were
so
happy
they
came!
Они
были
так
счастливы,
что
пришли!
Come
on
let′s
crawl
Давай
ползти
Gotta
crawl,
gotta
crawl
Надо
ползти,
надо
ползти
To
the
ugly
bug
ball
На
бал
уродов-букашек
To
the
ball,
to
the
ball
На
бал,
на
бал
And
a
happy
time
we′ll
have
there
И
весело
нам
там
будет
One
and
all!
Всем
и
вся!
At
the
ugly
bug
ball.
На
балу
уродов-букашек.
Then
our
caterpillar
saw
a
pretty
queen
И
увидел
наш
червячок
прекрасную
королеву,
She
was
beautiful
in
yellow,
black
and
green
Она
была
красива
в
жёлтом,
чёрном
и
зелёном,
He
said,
"Would
you
care
to
dance?"
Он
сказал:
"Хотите
потанцевать?"
Their
dancing
led
to
romance.
Их
танец
привел
к
роману.
And
she
sat
upon
his
caterpillar
knees
И
села
она
на
колени
червячка,
And
he
gave
his
caterpillar
queen
a
squeeze
И
он
обнял
свою
королеву-гусеничку,
Soon
they'll
honeymoon
Скоро
у
них
медовый
месяц,
Build
a
big
cocoon
Построят
большой
кокон,
Thanks
to
the
ugly
bug
ball
Благодаря
балу
уродов-букашек.
Come
on
let′s
crawl
Давай
ползти
Gotta
crawl,
gotta
crawl,
Надо
ползти,
надо
ползти
To
the
ugly
bug
ball
На
бал
уродов-букашек
To
the
ball,
to
the
ball
На
бал,
на
бал
And
a
happy
time
we'll
have
there
И
весело
нам
там
будет
One
and
all!
Всем
и
вся!
At
the
ugly
bug
ball!
На
балу
уродов-букашек!
Évaluez la traduction
1
My Own Home (The Jungle Book Theme) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
50 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
2 'Bout Time
3 She Never Felt Alone
4 Winnie The Pooh
5 Walt Disney and the Sherman Brothers Sing
6 Heffalumps And Woozles
7 The Rain Rain Rain Came Down Down Down
8 Little Black Rain Cloud
9 Although I Dropped $100,000 in the Market
10 Tall Paul
11 Ten Feet Off the Ground
12 Fortuosity
13 The Happiest Girl Alive - From "The One and Only Genuine Original Family Band"
14 Your Heart Will Lead You Home
15 The Beautiful Briny - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
16 One Little Spark - From "Journey Into Imagination"
17 Makin' Memories
18 Magic Journeys
19 Whoop-De-Dooper Bounce - From "The Tigger Movie"
20 Up, Down and Touch the Ground - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
21 Pineapple Princess
22 Let's Get Together
23 The Parent Trap
24 The Wonderful World of Color - From "The Wonderful World of Color"
25 The Spectrum Song
26 Strummin' Song - From "The Horsemasters"
27 Castaway - From "In Search of the Castaways"
28 The Monkey's Uncle - From "The Monkey's Uncle"
29 On The Front Porch - From "Summer Magic"
30 The Ugly Bug Ball
31 The Tiki, Tiki, Tiki Room
32 Enjoy It! - From "In Search of the Castaways"
33 It's a Small World
34 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
35 A Spoonful of Sugar
36 Chim Chim Cher-ee
37 The Aristocats - From "Songs From The Aristocats"/Soundtrack Version
38 Valentine Candy
39 Are We Dancing?
40 It Won't Be Long 'Til Christmas
41 Portabello Road - From "Bedknobs and Broomsticks"/Soundtrack Version
42 I'm Blue For You (Boo Boo Boo Boo Boo)
43 Femininity
44 The Age Of Not Believing - From "Bedknobs And Broomsticks" / Soundtrack Version
45 Pooh's Lullabee - From "The Tigger Movie"
46 For Now For Always - From "The Parent Trap"
47 The Green With Envy Blues - From "An Adventure In Color"
48 The Flubber Song - From "The Absent-Minded Professor"
49 Feed The Birds (Tuppence A Bag) - From "Mary Poppins"/Soundtrack Version
50 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song) - From "The Jungle Book"/Soundtrack Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.