Paroles et traduction Burl Ives - Two Little Owls (Remastered)

Too-hoo, too-hoo, too-hoo, too-hoo.
Two little owls in a row, row, row,
In the bough of a great big tree,
And they felt just as happy and they looked just as happy,
As any little owls could be, be, be,
As any little owls could be.
Meow, meow, meow, meow.
Three little cats with a creep, creep, creep,
Glided up to the branch of the tree,
And they looked at the birds,
And they said, not in words,
What a jolly repast this will be, be, be,
What a very jolly feast for us three.
Bow-wow, bow-wow, bow-wow, bow-wow.
Three little dogs with a bow-wow-wow,
Dashed after the pussy cats three,
And the owls in flight spread their wings in flight,
And the dogs trotted home to tea, tea, tea,
And the cats looked as sad as can be.

Ту-ху, ту-ху, ту-ху, ту-ху.
Две маленькие совы в ряд, ряд, ряд.
На ветке огромного дерева.
И они чувствовали себя такими же счастливыми, и выглядели такими же счастливыми.
Как любая совушка может быть, быть, быть,
Как любая совушка может быть.
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Три маленьких кошечки ползут, ползут, ползут.
Скользнул к ветке дерева.
И они смотрели на птиц.
И они сказали, не на словах,
что это будет веселая трапеза.
Какой веселый пир для нас троих!
Бах-бах, бах-бах, бах-бах, бах-бах.
Три маленькие собачки с бантиком-вау-вау,
Помчались за кошками три,
И совы в полете расправили крылья в полете,
И собаки побежали домой к чаю, чаю, чаю,
А кошки выглядели печальными, как только можно.