Paroles et traduction Burn-O - Na Sombra do Tempo (feat. Rodrigo Zin)

Na Sombra do Tempo (feat. Rodrigo Zin)

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

Prata pura e Patek no pulso paralisa pálpebra do pobre
Cozinham crack criticando a crise e os coitado costurando corte
Sepultando o seu sentido só sossega se o sétimo sente sorte
A firma fascinante faz o fogo fritar férias, fellas ficam fortes

Menos é mais e uns meros meios modificam meus modos e medos
Decodificando desenhos depois da desistência de duzentos dedos
Vomito a verdade, ver vulgaridade, a vingança vira variável
Literalmente a leitura é lotada de lixo e a luxúria é louvável

Brota a baga, bate a barca, brisa a babilônia
Incendeia a ideia, ignora a insônia
Brota a baga, bate a barca, brisa a babilônia
Incendeia a ideia, ignora a insônia

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

Vida inteira na carteira, yeah
Morte branca, igual carreira, yeah
Veste fé, mas nunca boto fé
Pondo a prova que esse mundo é
Money, money, money shit (Shit, shit)
Quantos rappers já matei?
Quantas vezes me matei pra tentar te salvar

Em terra dos passa-pano
Nem vem me dizer que teu rap sujo
Nem vem me dizer que prefere droga
Do que gastar com beat e um bom estúdio
Eu chamo essa porra aqui de investimento
Eu sigo, eu faço, eu vivo meu templo
Eu rimo, eu traço na sombra do tempo
Caso eu relaxe, eu tô no meu sétimo dia

Sem desespero, eu sonho sem medo
Sempre correndo sem olhar pra trás
Os verdadeiros eu conto nos dedo
Os falso tão se entregando demais

Quase tudo na vida tem preço
Quase nada aqui tem valor
Desde quando inventaram dinheiro
Não tão fazendo nada por amor

Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra do tempo
Por isso eu sigo atento, na sombra...

В тени времени (при участии Родриго Зина)

Без отчаяния, я мечтаю без страха,
Всегда бегу, не оглядываясь назад.
Настоящих друзей могу пересчитать по пальцам,
А фальшивые слишком уж выдают себя.

Почти у всего в жизни есть цена,
Почти ничто здесь не имеет ценности.
С тех пор как изобрели деньги,
Ничего не делается по любви.

Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени...

Чистое серебро и Patek на запястье парализуют веки бедняка,
Варят крэк, критикуя кризис, а бедняги штопают раны.
Хороня свой смысл, успокаиваются, только если седьмое чувство приносит удачу.
Чарующая фирма заставляет огонь жарить каникулы, парни становятся сильными.

Меньше значит больше, и некоторые простые средства меняют мои привычки и страхи.
Расшифровывая рисунки после отказа двухсот пальцев,
Извергаю правду, вижу пошлость, месть становится переменной.
В буквальном смысле чтение полно мусора, а роскошь достойна похвалы.

Появляется ягода, качается лодка, веет Вавилоном.
Поджигай идею, игнорируй бессонницу.
Появляется ягода, качается лодка, веет Вавилоном.
Поджигай идею, игнорируй бессонницу.

Без отчаяния, я мечтаю без страха,
Всегда бегу, не оглядываясь назад.
Настоящих друзей могу пересчитать по пальцам,
А фальшивые слишком уж выдают себя.

Почти у всего в жизни есть цена,
Почти ничто здесь не имеет ценности.
С тех пор как изобрели деньги,
Ничего не делается по любви.

Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени...

Вся жизнь в кошельке, yeah.
Белая смерть, та же карьера, yeah.
Надеваю веру, но никогда не верю,
Доказывая, что этот мир -
Money, money, money shit (дерьмо, дерьмо).
Скольких рэперов я уже убил?
Сколько раз я убивал себя, пытаясь спасти тебя.

В стране оправданий
Даже не пытайся мне сказать, что твой грязный рэп
Даже не пытайся мне сказать, что ты предпочитаешь наркотики,
Чем тратить деньги на бит и хорошую студию.
Я называю эту хрень инвестицией.
Я продолжаю, я делаю, я живу своим храмом.
Я рифмую, я рисую в тени времени.
Если я расслаблюсь, то окажусь на седьмом небе.

Без отчаяния, я мечтаю без страха,
Всегда бегу, не оглядываясь назад.
Настоящих друзей могу пересчитать по пальцам,
А фальшивые слишком уж выдают себя.

Почти у всего в жизни есть цена,
Почти ничто здесь не имеет ценности.
С тех пор как изобрели деньги,
Ничего не делается по любви.

Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени времени,
Поэтому я остаюсь бдительным, в тени...