Paroles et traduction Burna Boy - How Bad Could It Be

How Bad Could It Be

I'm Jorja Smith and when I'm in a bad mood
I can make a whole room really feel as bad as I do
I overthink, "why am I in a bad mood?"
"Why has someone put me in a bad mood?"
Loads of whys and no solutions of how to get myself out of a bad mood
Which I'm tryna work on

It's the Nigerian nightmare, Kamaru Usman
And when I am in a bad mood, I love to stop and think
So, that I don't make the situation worse
I give myself time to be able to make a rational and educated decision
That'd help me through the situation
When I'm in a bad mood, I tend to be very quiet
And I go to my high power, my God

When it's rainin', you wish the sun was shinin'
When it's sunshine, you wish the rain was fallin'
You're always searchin', never seem to find it
Lookin' in all the wrong places

'Cause you can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm
When you're feelin' mad and you're angry

When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "how bad could it b-e-e, e-e-e, e-e-e?"
Say, how bad could it be?

Many wan know if you love just her
And you got way too many scars before me
Search for problems where there isn't any
You're only happy when us breakin' up

You can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm

When you're feelin' mad and you're angry
When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "how bad could it b-e-e, e-e-e, e-e-e?"
Say, how bad could it be?

Oh, there's a reason why you walk like you don't have a care in the world
All the times in your life that you had to put up with someone like me
Never should have loved you like that
Never should have listened to them there
Because even when it seems suicidal
Always have to listen to my heart

When it's rainin', you wish the sun was shinin'
When it's sunshine, you wish the rain would fall
You're always searchin', never seem to find it
Lookin' in all the wrong places, ah

You can't seem to decide whether you're wrong or you're right
And you're just not sure about your life
Get nervous, then anxiety take over your mind
And your trouble just increase in size, mm

When you're feelin' mad and you're angry
When you feel like you're lonely
When you feel as sad as you can feel
Say, "how bad could it b-e-e, e-e-e, e-e-e?"
Say, how bad could it be?

Yeah-yeah, it's your boy, Swizz Beatz (ahn-ahn, ahhhn, ahn)
Shout out to my brother, Burna Boy (ahn-ahn, ahhhn, ahn)
You know, when I get upset
Disappointed with things sometimes (ahn-ahn, ahhhn, ahn)
I just, like, put on some jazz music (ahn-ahn, ahhhn, ahn)

Go smoke a cigar (ahn-ahn, ahhhn, ahn)
And just go play with the kids, you know what I'm sayin'?
Go and play with my kids
Go out with the wife
Just switch that energy and just know that, you know, too blessed to be stressed

No matter what, you know what I mean?
So, a lot of things that I'm upset with
I think because people just don't know better
You know what I'm sayin'?
People just don't know better
So, you know, we gotta know better

Насколько все плохо?

Я Jorja Smith, и когда у меня плохое настроение,
Я могу заставить всю комнату чувствовать себя так же плохо, как и я.
Я слишком много думаю: "Почему у меня плохое настроение?"
"Почему кто-то испортил мне настроение?"
Куча "почему" и никаких решений, как избавиться от плохого настроения,
Над чем я пытаюсь работать.

Это нигерийский кошмар, Камару Усман.
А когда у меня плохое настроение, я люблю остановиться и подумать,
Чтобы не усугубить ситуацию.
Я даю себе время, чтобы принять рациональное и взвешенное решение,
Которое поможет мне справиться с ситуацией.
Когда у меня плохое настроение, я обычно молчу
И обращаюсь к высшей силе, к моему Богу.

Когда идет дождь, ты хочешь, чтобы светило солнце.
Когда светит солнце, ты хочешь, чтобы шел дождь.
Ты всегда ищешь, но никак не можешь найти,
Ищешь не там, где надо.

Потому что ты, кажется, не можешь решить, права ты или нет,
И ты просто не уверена в своей жизни.
Нервничаешь, потом тревога овладевает твоим разумом,
И твои проблемы только растут, мм.
Когда ты злишься и раздражена,

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Когда тебе так грустно, как только может быть,
Скажи: "Насколько все плохо мо-о-жет бы-ы-ть,ы-ы-ть, ы-ы-ть?"
Скажи, насколько все плохо?

Многие хотят знать, любишь ли ты только ее,
А у тебя было слишком много шрамов до меня.
Ищешь проблемы там, где их нет,
Ты счастлива только тогда, когда мы расстаемся.

Ты, кажется, не можешь решить, права ты или нет,
И ты просто не уверена в своей жизни.
Нервничаешь, потом тревога овладевает твоим разумом,
И твои проблемы только растут, мм.

Когда ты злишься и раздражена,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Когда тебе так грустно, как только может быть,
Скажи: "Насколько все плохо мо-о-жет бы-ы-ть,ы-ы-ть, ы-ы-ть?"
Скажи, насколько все плохо?

О, есть причина, почему ты ходишь так, будто тебе все равно,
Все те времена в твоей жизни, когда тебе приходилось терпеть кого-то вроде меня.
Не следовало мне так тебя любить,
Не следовало мне их слушать.
Ведь даже когда кажется, что это самоубийство,
Я всегда должен слушать свое сердце.

Когда идет дождь, ты хочешь, чтобы светило солнце.
Когда светит солнце, ты хочешь, чтобы шел дождь.
Ты всегда ищешь, но никак не можешь найти,
Ищешь не там, где надо, а.

Ты, кажется, не можешь решить, права ты или нет,
И ты просто не уверена в своей жизни.
Нервничаешь, потом тревога овладевает твоим разумом,
И твои проблемы только растут, мм.

Когда ты злишься и раздражена,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Когда тебе так грустно, как только может быть,
Скажи: "Насколько все плохо мо-о-жет бы-ы-ть,ы-ы-ть, ы-ы-ть?"
Скажи, насколько все плохо?

Да-да, это твой парень, Swizz Beatz (ан-ан, аааан, ан).
Привет моему брату, Burna Boy (ан-ан, аааан, ан).
Знаешь, когда я расстраиваюсь,
Разочаровываюсь в чем-то иногда (ан-ан, аааан, ан),
Я просто, типа, включаю джаз (ан-ан, аааан, ан),

Иду курить сигару (ан-ан, аааан, ан),
И просто иду играть с детьми, понимаешь?
Иду играть с моими детьми,
Иду гулять с женой,
Просто переключаю энергию и понимаю, что, знаешь, слишком благословлен, чтобы быть в стрессе.

Несмотря ни на что, понимаешь?
Так что многие вещи, которые меня расстраивают,
Я думаю, это потому, что люди просто не знают, как лучше.
Понимаешь?
Люди просто не знают, как лучше.
Так что, знаешь, мы должны знать лучше.