Paroles et traduction Burna Boy feat. Stormzy - Real Life (feat. Stormzy)

Real Life (feat. Stormzy)

It ain't like you hearing it and it's like moving you
You know music is, and the music you making is life, and it's like new life
It's important to me to understand the state of mind
And the life you live and where you're, you know, where you're at right now
Pull up like, "Surprise, surprise, it's the President"
Can't you see that I'm in my element?
I might just decide to slide on my enemies
I go along on a glide for the hell of it
I bring a different vibe when I'm steppin' in
If a nigga ain't right, I'm correcting him
Everybody know for sure, I'ma take it there
So cross your T's and dot your I's when you're messaging
I never subscribe to guys on the internet
Living for the clout, telling lies to the press again
Better don't take me for the fool I ain't never been
Don't bother with lies, I'm wise when I'm checkin' in
I'm redirecting dem back to the sender men
Then you go see reality, go start arresting dem
Be like say dem no hear when I was telling dem
Life real, I ain't never like the rest of them
Yes, we are blessed but it's harder to see sometimes
Tryna find my peace of mind
You said how could we be so blinded?
You just follow your dreams and go live your life
I give you something to believe in, I'ma be the reason
So please (So please), please stay (Please stay)
Say you won't leave (Say you won't leave)
Real life is for living but the vibes you've been giving's not true
So please stay
We'll share the whole thing, yeah
Real life is for living
Use this life that you're living, be free
I wonder which style dem guys dem go try now
If una never hear my story, make you find out
I know say nobody is an island
But if dem wan fuck you for nyash, make you no lie down
And I know you fit later realize am
But the way you don dey move, I no dey like am
Somebody want to wear the shoe wey no size am
Me I be destiny's child, a survivor
Real, no be China
Come here, I've been the guy
And nothing I ever said ever been a lie
Anytime you see me, look up in the sky
I can see the daylight in the night
When you see a soldier smile, it's a good sign
That's the way it is on the Southside
I no go let you slide, no, not this time
But now I'm tryna ride, fuck a good time
Goodbye
Yes, we are blessed but it's harder to see sometimes
Tryna find my peace of mind
You said how could we be so blinded?
You just follow your dreams and go live your life
I give you something to believe in, I'ma be the reason
So please (So please), please stay (Please stay)
Say you won't leave (Say you won't leave)
Real life is for living but the vibes you've been giving's not true
So please stay
We'll share the whole thing, yeah
Real life is for living
Use this life that you're living, be free

Реальная жизнь (feat. Stormzy)

Это не похоже на то, что ты слышишь это, и это тебя трогает
Ты знаешь, что такое музыка, и музыка, которую ты создаешь, — это жизнь, это как новая жизнь
Мне важно понимать твое состояние души
И жизнь, которой ты живешь, и где ты, знаешь, где ты сейчас находишься
Подъезжаю, типа: "Сюрприз, сюрприз, это Президент"
Разве ты не видишь, что я в своей стихии?
Я мог бы просто решить проехаться по своим врагам
Я просто качусь по течению ради удовольствия
Я привношу другую атмосферу, когда появляюсь
Если кто-то не прав, я его исправляю
Все точно знают, что я доведу дело до конца
Так что расставь все точки над i, когда пишешь мне
Я никогда не подписываюсь на парней в интернете
Живущих ради хайпа, снова врущих прессе
Лучше не принимай меня за дурака, которым я никогда не был
Не беспокойся с ложью, я мудр, когда регистрируюсь
Я перенаправляю их обратно отправителям
Тогда ты увидишь реальность, начнешь их арестовывать
Будут говорить, что не слышали, когда я им говорил
Жизнь реальна, я никогда не был как остальные
Да, мы благословлены, но иногда это трудно увидеть
Пытаюсь найти свой душевный покой
Ты спросила, как мы можем быть так слепы?
Просто следуй за своими мечтами и живи своей жизнью
Я даю тебе то, во что можно верить, я буду причиной
Так что, пожалуйста (Так что, пожалуйста), пожалуйста, останься (Пожалуйста, останься)
Скажи, что не уйдешь (Скажи, что не уйдешь)
Реальная жизнь для того, чтобы жить, но та атмосфера, которую ты создавала, не настоящая
Так что, пожалуйста, останься
Мы разделим все это, да
Реальная жизнь для того, чтобы жить
Используй эту жизнь, которой ты живешь, будь свободна
Интересно, какой стиль эти парни сейчас попробуют
Если вы еще не слышали мою историю, узнайте
Я знаю, что никто не остров
Но если они хотят поиметь тебя, не ложись
И я знаю, что ты можешь позже это осознать
Но то, как ты двигаешься, мне не нравится
Кто-то хочет носить обувь, которая ему не по размеру
Я — дитя судьбы, выживший
Настоящий, не китайская подделка
Иди сюда, я всегда был этим парнем
И ничто из того, что я когда-либо говорил, не было ложью
Каждый раз, когда ты видишь меня, смотри в небо
Я вижу дневной свет в ночи
Когда ты видишь улыбку солдата, это хороший знак
Так обстоят дела на Южной стороне
Я не позволю тебе ускользнуть, нет, не в этот раз
Но теперь я пытаюсь ехать, к черту хорошее времяпрепровождение
Прощай
Да, мы благословлены, но иногда это трудно увидеть
Пытаюсь найти свой душевный покой
Ты спросила, как мы можем быть так слепы?
Просто следуй за своими мечтами и живи своей жизнью
Я даю тебе то, во что можно верить, я буду причиной
Так что, пожалуйста (Так что, пожалуйста), пожалуйста, останься (Пожалуйста, останься)
Скажи, что не уйдешь (Скажи, что не уйдешь)
Реальная жизнь для того, чтобы жить, но та атмосфера, которую ты создавала, не настоящая
Так что, пожалуйста, останься
Мы разделим все это, да
Реальная жизнь для того, чтобы жить
Используй эту жизнь, которой ты живешь, будь свободна