Paroles et traduction Burna Boy - Soke

Soke

Judi judi judi jusile
Judi ehn judi ah judi ehn jusile

Se kin kibe soke o se kin demo faster
Se kin kibe soke o se kin demo faster
Now moti lowo, ijo wa lese mi o
Now moti lowo, ijo ti wa lese mi o
Se kin kibe soke o se kin demo faster
Se kin kibe soke o se kin demo faster

No no no no no no no no no no e eh
No no no no no no no no no no ah ah

Oda noh

They ask me o
They want to know as things dey go
For my country o

E don kolo, people don kolo, eji soro
E no easy
No money o, no light e o, water nko?
E no dey flow
If e vex e o, dem go call mopol, dem go come o carry you go
I never tell you mio sho mo, I never tell you, never tell you mio shomo lo mo

I never tell you mio sho mo, I never tell you, never tell you mio shomo lo mo
Se kin kibe soke o se kin demo faster
Se kin kibe soke o se kin demo faster
Now moti lowo, ijo wa lese mi o
Now moti lowo, ijo ti wa lese mi o

Se kin kibe soke o se kin demo faster
Se kin kibe soke o se kin demo faster
O no no no no no no no no no e eh
O no no no no no no no no no ah ah
O no no no no no no no no no e eh
O no no no no no no no no no ah ah

Oye ke'mo pe mo original
Oye ke'mo pe mo original
Oye ke'mo pe mo original
Awon Da li ke ti wo le o
Awon Da li ke ti wo le o

I never tell you mio sho mo
I never tell you, never tell you mio shomo lo mo
I never tell you mio sho mo
I never tell you, never tell you mio shomo lo mo

Kibe soke o demo faster
Kibe soke o demo faster
Kibe soke o (lowo)
Demo faster (lese)
Kibe soke o (lowo)
Demo faster (lese)

Soke soke, faster, faster
Soke soke, oh faster, faster

Soke (En Haut)

Judi judi judi jusile (Chérie, chérie, chérie, ma belle)
Judi ehn judi ah judi ehn jusile (Chérie, oh chérie, ah chérie, oh ma belle)

Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Now moti lowo, ijo wa lese mi o (Maintenant j'ai de l'argent, viens danser avec moi)
Now moti lowo, ijo ti wa lese mi o (Maintenant j'ai de l'argent, il est temps de danser avec moi)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)

No no no no no no no no no no e eh (Non non non non non non non non non, oh eh)
No no no no no no no no no no ah ah (Non non non non non non non non non, ah ah)

Oda noh (Ça suffit)

They ask me o (Ils me demandent)
They want to know as things dey go (Ils veulent savoir comment les choses se passent)
For my country o (Dans mon pays)

E don kolo, people don kolo, eji soro (C'est fou, les gens sont fous, c'est dur)
E no easy (Ce n'est pas facile)
No money o, no light e o, water nko? (Pas d'argent, pas de lumière, et l'eau ?)
E no dey flow (Elle ne coule pas)
If e vex e o, dem go call mopol, dem go come o carry you go (S'ils sont en colère, ils appelleront la police, ils viendront t'emmener)
I never tell you mio sho mo, I never tell you, never tell you mio shomo lo mo (Je ne t'ai jamais dit de ne pas y aller, je ne t'ai jamais dit, jamais dit de ne pas y aller)

I never tell you mio sho mo, I never tell you, never tell you mio shomo lo mo (Je ne t'ai jamais dit de ne pas y aller, je ne t'ai jamais dit, jamais dit de ne pas y aller)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Now moti lowo, ijo wa lese mi o (Maintenant j'ai de l'argent, viens danser avec moi)
Now moti lowo, ijo ti wa lese mi o (Maintenant j'ai de l'argent, il est temps de danser avec moi)

Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
Se kin kibe soke o se kin demo faster (On monte plus haut, on va plus vite)
O no no no no no no no no no e eh (Oh non non non non non non non non non, eh eh)
O no no no no no no no no no ah ah (Oh non non non non non non non non non, ah ah)
O no no no no no no no no no e eh (Oh non non non non non non non non non, eh eh)
O no no no no no no no no no ah ah (Oh non non non non non non non non non, ah ah)

Oye ke'mo pe mo original (Tu sais que je te trouve originale)
Oye ke'mo pe mo original (Tu sais que je te trouve originale)
Oye ke'mo pe mo original (Tu sais que je te trouve originale)
Awon Da li ke ti wo le o (Ces imposteurs ne peuvent pas te ressembler)
Awon Da li ke ti wo le o (Ces imposteurs ne peuvent pas te ressembler)

I never tell you mio sho mo (Je ne t'ai jamais dit de ne pas y aller)
I never tell you, never tell you mio shomo lo mo (Je ne t'ai jamais dit, jamais dit de ne pas y aller)
I never tell you mio sho mo (Je ne t'ai jamais dit de ne pas y aller)
I never tell you, never tell you mio shomo lo mo (Je ne t'ai jamais dit, jamais dit de ne pas y aller)

Kibe soke o demo faster (Monte plus haut, va plus vite)
Kibe soke o demo faster (Monte plus haut, va plus vite)
Kibe soke o (lowo) (Monte plus haut (argent))
Demo faster (lese) (Va plus vite (danse))
Kibe soke o (lowo) (Monte plus haut (argent))
Demo faster (lese) (Va plus vite (danse))

Soke soke, faster, faster (En haut, en haut, plus vite, plus vite)
Soke soke, oh faster, faster (En haut, en haut, oh plus vite, plus vite)