Paroles et traduction Burna Boy - Street of Africa

Street of Africa

How can I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
If you put speakers in my mind
I bet it would sound like (whoa whoa whoa!)
That's why I smoke smoke smoke
Shirt off like I ain't got no clothes
Cause where I'm from there ain't no snow
So I refrigerate my flow
That's how a nigga keep it cold
How can I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
Even if I don't have no money
My nigga Tunde buy the bar
Back home they call me Oluwa Burna
Cause I'm so awesome, you should know
Always be on my Speed Darlington
You know me, I'm no regular
Bangdadadang when I step in the room
The ground beneath you shaking up
Soon as your wifey seen me and my crew
She said you're breaking up
18 karats on my earlobes
Make it hard to put on earphones
Haters talking, I don't hear though
With the game, I'm like Carmello
Pull up on girls like hello, whoa whoa
I'm Fela Kuti with the hoes
Shirt off like I ain't got no clothes
Cause where I'm from there ain't no snow
So I refrigerate my flow
Shout Luciano, that's my bro
How can I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
If you put speakers in my mind
I bet it would sound like.
How can I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
How can I not be happy all day?
I'm from the streets from Africa
How can I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
Even if I don't have no money
My nigga Tunde buy the bar
Sitting here rolling up my Backwoods
Smiling with diamonds in my mouth
Why would you want to fuck my day up?
My niggas run up in your house
Fucking with me, that's a no-no
Couple hot ones you can hold though
I pull up like Marco Polo
Make all the gyal dem go loco
Somebody call the po-po, no!
I'm Fela Kuti with the hoes
Shirt off like I ain't got no clothes
Cause where I'm from there ain't no snow
So I refrigerate my flow
And I do this with my eyes closed
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
(whoa whoa whoa!)
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
Back home they call me Oluwa Burna
Cause I'm so awesome, you should know
Back home they call me Oluwa Burna
Cause I'm so awesome, you should know
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa
How could I not be happy all day?
I'm from the streets of Africa

Rue d'Afrique

Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Si tu mettais des enceintes dans mon esprit
Je parie que ça sonnerait comme (whoa whoa whoa !)
C’est pourquoi je fume, fume, fume
Chemise ouverte comme si je n’avais pas de vêtements
Parce que là où je viens, il n’y a pas de neige
Alors je réfrigère mon flow
C’est comme ça qu’un mec garde son sang-froid
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Même si je n’ai pas d’argent
Mon pote Tunde paie la tournée
Chez moi, ils m’appellent Oluwa Burna
Parce que je suis tellement génial, tu devrais le savoir
Toujours sur mon Speed Darlington
Tu me connais, je ne suis pas un type ordinaire
Bangdadadang quand j’entre dans la pièce
Le sol sous tes pieds tremble
Dès que ta femme m’a vu, moi et mon équipe
Elle a dit que tu rompais
18 carats sur mes lobes d’oreille
Difficile de mettre des écouteurs
Les haineux parlent, je n’entends pas
Avec le jeu, je suis comme Carmello
J’arrive sur les filles comme un “bonjour”, whoa whoa
Je suis Fela Kuti avec les filles
Chemise ouverte comme si je n’avais pas de vêtements
Parce que là où je viens, il n’y a pas de neige
Alors je réfrigère mon flow
Shout Luciano, c’est mon pote
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Si tu mettais des enceintes dans mon esprit
Je parie que ça sonnerait comme.
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je viens des rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Même si je n’ai pas d’argent
Mon pote Tunde paie la tournée
Assis ici à rouler mon Backwoods
Souriant avec des diamants dans la bouche
Pourquoi voudrais-tu gâcher ma journée ?
Mes mecs débarquent chez toi
Jouer avec moi, c’est non
Quelques bons coups que tu peux tenir
J’arrive comme Marco Polo
Faire toutes les filles devenues folles
Quelqu’un appelle la police, non !
Je suis Fela Kuti avec les filles
Chemise ouverte comme si je n’avais pas de vêtements
Parce que là où je viens, il n’y a pas de neige
Alors je réfrigère mon flow
Et je fais ça les yeux fermés
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la la, la la la
La-la, la-la, la-la, la-la
(whoa whoa whoa !)
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Chez moi, ils m’appellent Oluwa Burna
Parce que je suis tellement génial, tu devrais le savoir
Chez moi, ils m’appellent Oluwa Burna
Parce que je suis tellement génial, tu devrais le savoir
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique
Comment puis-je ne pas être heureux toute la journée ?
Je suis né dans les rues d’Afrique