Paroles et traduction Burna Boy - Tonight

Tonight

They call me, they call me, they call me Burna Boy
They call me, they call me, they call me Burna Boy
(Aristokrat Records)
I see you, baby
Yeah

Seven, eight, nine, ten
Burna here for the gyal them
Seven, eight, nine, ten
Burna here for the-
Seven, eight, nine, ten
Burna here for the gyal them
Seven, eight, nine, ten
One, two, three

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

See, I dey see your woman
And I dey hold my woman
And I be real magician
I fit to get your woman
Ah, àwọn jonzing wọn gbọdọ wọlé
O ri Tomiwa
Àwọn jonzing wọn gbọdọ wọlé

O ri, see
As I pick up my car keys, exit the party, open punany ye
As I pick up my car keys, exit the party, open punany ye
Is it because you see me today
Wey make you want to use me dey play?
Na-na-na, e go stop today
Na-ah, ah-ah

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Awọn jonzing wọn gbọdọ wọlé
O ri Tomiwa
Awọn jonzing wọn gbọdọ wọlé
O ri Tomiwa
Awọn jonzing wọn gbọdọ wọlé
O ri Tomiwa
Awọn jonzing wọn gbọdọ wọlé

Ah, see, mo ni kò dọbalẹ
To ba wa on top, o ma sọkalẹ
Ahn
Mo ni kò dọbalẹ
To ba wa on top, o ma sọkalẹ
Ahn, ahn-ahn
You know say bẹbẹ ń lọ, so you can't follow me, bẹbẹ scout
You know say bẹbẹ ń lọ, so you can't follow me

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (ebelebe bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Said tonight will be your night
Uh, ooh, uh-whoa
Gotta be doing something right
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Emi bàba ńlá, ọmọ Aristokrat, ahn
(It's Leriq, call the paramedic)

Ce Soir

Ils m'appellent, ils m'appellent, ils m'appellent Burna Boy
Ils m'appellent, ils m'appellent, ils m'appellent Burna Boy
(Aristokrat Records)
Je te vois, bébé
Ouais

Sept, huit, neuf, dix
Burna est là pour les filles
Sept, huit, neuf, dix
Burna est là pour les-
Sept, huit, neuf, dix
Burna est là pour les filles
Sept, huit, neuf, dix
Un, deux, trois

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Tu vois, je vois ta copine
Et je tiens ma copine
Et je suis un vrai magicien
Je suis capable d'avoir ta copine
Ah, ces jonzing doivent entrer
Tu vois Tomiwa
Ces jonzing doivent entrer

Tu vois, regarde
Je prends mes clés de voiture, je quitte la fête, j'ouvre ton intimité
Je prends mes clés de voiture, je quitte la fête, j'ouvre ton intimité
Est-ce parce que tu me vois aujourd'hui
Que tu veux jouer avec moi?
Na-na-na, ça s'arrête aujourd'hui
Na-ah, ah-ah

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Ces jonzing doivent entrer
Tu vois Tomiwa
Ces jonzing doivent entrer
Tu vois Tomiwa
Ces jonzing doivent entrer
Tu vois Tomiwa
Ces jonzing doivent entrer

Ah, regarde, je dis ne descends pas
Si tu es au top, tu ne descends pas
Ahn
Je dis ne descends pas
Si tu es au top, tu ne descends pas
Ahn, ahn-ahn
Tu sais que ça bouge, donc tu ne peux pas me suivre, bẹbẹ scout
Tu sais que ça bouge, donc tu ne peux pas me suivre

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (ebelebe bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Uh, ooh, uh-whoa
Ce soir sera ton soir, ma belle
Uh, ooh, uh-whoa
Je dois faire quelque chose de bien
Ebelebe bu, ebelebe bu
Ebelebe bu, ebelebe bu (bu)
Ebelebe bu, ebelebe bu

Je suis le grand patron, le fils d'Aristokrat, ahn
(C'est Leriq, appelle les secours)