Щирість - Burned Time Machine traduction en allemand

Щирість

Відкуси шматок від моєї душі
І пустоту заповни собою
Необачний крок - та за ним ще не один
Та все одно іду за тобою
Я так і не зміг зізнатися тобі
Що я зовсім не боюсь
Цієї самоти, але тебе втратити
Страшніше аніж смерть, чомусь...

Я навіть не знаю
Що більш болісно мені
Тримати тебе далі
Чи відпустити?
Ми так і не навчились
Бути щирими
Чи ти взагалі любила
Мене?

Задуши мене
Скам'янілими обіймами
І ми
Потонемо в пітьмі
Наших душ нещасних

Полюби мене
Таким, який я є
І відпущу тебе
Назавжди

Aufrichtigkeit

Beiß ein Stück von meiner Seele ab
Und fülle die Leere mit dir
Ein unbedachter Schritt - und noch einer folgt
Und trotzdem folge ich dir
Ich konnte dir nie gestehen
Dass ich überhaupt keine Angst habe
Vor dieser Einsamkeit, aber dich zu verlieren
Ist aus irgendeinem Grund beängstigender als der Tod...

Ich weiß nicht einmal
Was schmerzhafter für mich ist
Dich fernzuhalten
Oder dich gehen zu lassen?
Wir haben nie gelernt
Aufrichtig zu sein
Hast du mich überhaupt
Geliebt?

Ersticke mich
Mit versteinerten Umarmungen
Und wir
Werden in der Dunkelheit versinken
Unserer unglücklichen Seelen

Liebe mich
So wie ich bin
Und ich lasse dich gehen
Für immer