Paroles et traduction Burning Caravan - Ciudadano Ideal

Ciudadano Ideal

Los burgueses recuerdan el hambre de sus padres
Y todo lo que hacen es comer.
O te pones un traje y comes lo que quieras
O te dejas en desgracia caer.

Si me escapo y me pierdo, evito mi destino.
Seré un asaltante, una rata un forastero,
Un prófugo famoso con fotos en la prensa,
Un ilusionista un puto o un torero.

No produciré ningún bien tangible, no venderé artefactos en la tienda,
No hay que trabajar en nada que sea útil, hay que ser pasivo, un cero a la izquierda.

Muy normal, recto, sumiso, fértil, funcional, próspero, fértil, sano, subnormal,
Un ciudadano ideal.

No produciré ningún bien tangible,
No venderé artefactos en la tienda,
No fabricaré repuestos ni accesorios,
No me sentaré a contar en la trastienda.

No hay que trabajar en nada que sea útil,
Hay que ser pasivo, un cero a la izquierda,
Completamente inútil, un cero, un error,
Un mal ciudadano y que nadie se lo pierda.

Ideal Citizen

The bourgeois remember the hunger of their parents
And all they do is eat.
Either you put on a suit and eat whatever you want
Or you let yourself fall into disgrace.

If I escape and get lost, I avoid my fate.
I'll be a robber, a rat, a stranger,
A famous fugitive with pictures in the press,
An illusionist, a bastard, or a bullfighter.

I won't produce any tangible goods, I won't sell gadgets in the store,
There's no need to work on anything useful, you have to be passive, a zero on the left.

Very normal, straight, submissive, fertile, functional, prosperous, fertile, healthy, subnormal,
An ideal citizen.

I won't produce any tangible goods,
I won't sell gadgets in the store,
I won't manufacture spare parts or accessories,
I won't sit and count in the back room.

There's no need to work on anything useful,
You have to be passive, a zero on the left,
Completely useless, a zero, a mistake,
A bad citizen and don't let anyone miss it.