Paroles et traduction Burning Caravan - Sam Murió a los 30

Sam Murió a los 30

Es noche de insomnio me sacudo en la cama
Ella duerme rendida, nada quiere saber
Ruidos desde la sala, rebotando en mi almohada
Doy vueltas y vueltas, y ella ronca también.
Sam por qué no te callas, deja de gritar acordes sin fin
Trato de conciliar sueños y tú nos despiertas borracho a morir
Yo sé que estas triste, que cumpliste los 30
Y ya sé que el despecho te la lleva muy mal
A pesar de las drogas y de tu penosa vida
Si mi chica se duerme, ya nada quiere saber
Sam por qué no te callas, deja de gritar acordes sin fin
Trato de conciliar sueños y tú nos despiertas borracho a morir
Harto de escucharte en tus gritos sin fin
Y tus tristes lamentos que interpretas tan mal
Ella entró en la cocina y cogió una botella
La quebró en la despensa y te la hundió tan bien
Sam por qué no callaste, te lo dijimos una y otra vez
Ahora tu cabeza cuelga, muy desparramada entre cuerdas y miel.

Sam Died at 30

It's a sleepless night, I'm tossing and turning in bed
She's sleeping soundly, she doesn't want to know anything
Noises from the living room, bouncing off my pillow
I toss and turn, and she snores too
Sam, why don't you shut up, stop screaming endless chords
I try to catch some sleep, and you wake us up drunk as a skunk
I know you're sad, you've turned 30
And I know that heartbreak is taking its toll on you
Despite the drugs and your sorry life
If my girl falls asleep, she doesn't want to know anything
Sam, why don't you shut up, stop screaming endless chords
I try to catch some sleep, and you wake us up drunk as a skunk
I'm fed up with listening to you in your endless screams
And your sad laments that you play so badly
She went into the kitchen and grabbed a bottle
She broke it in the pantry and sank it into you so well
Sam, why didn't you shut up, we told you over and over
Now your head is hanging down, scattered among strings and honey