Paroles et traduction Burning Caravan - Sam Murió a los 30

Sam Murió a los 30

Es noche de insomnio me sacudo en la cama
Ella duerme rendida, nada quiere saber
Ruidos desde la sala, rebotando en mi almohada
Doy vueltas y vueltas, y ella ronca también.
Sam por qué no te callas, deja de gritar acordes sin fin
Trato de conciliar sueños y tú nos despiertas borracho a morir
Yo sé que estas triste, que cumpliste los 30
Y ya sé que el despecho te la lleva muy mal
A pesar de las drogas y de tu penosa vida
Si mi chica se duerme, ya nada quiere saber
Sam por qué no te callas, deja de gritar acordes sin fin
Trato de conciliar sueños y tú nos despiertas borracho a morir
Harto de escucharte en tus gritos sin fin
Y tus tristes lamentos que interpretas tan mal
Ella entró en la cocina y cogió una botella
La quebró en la despensa y te la hundió tan bien
Sam por qué no callaste, te lo dijimos una y otra vez
Ahora tu cabeza cuelga, muy desparramada entre cuerdas y miel.

Сэм Умер в 30 Лет

Ночь бессонницы, в постели ворочаюсь я
Спит моя любимая, ничего знать не хочет
Шум из комнаты раздаётся, бьётся о подушку
Кручусь, верчусь, а она храпит без конца.
Сэм, ну почему ты не умолкнешь, прекрати кричать эти бесконечные аккорды
Мечтаю заснуть, но ты нас будишь, пьяный до чертиков
Знаю, ты грустишь, ведь тебе исполнилось 30 лет,
Ну а с разбитым сердцем уж совсем нелегко
Наркотики, никчёмная жизнь, что сгубила тебя
Но моя дорогая спит, и ей наплевать
Сэм, ну почему ты не умолкнешь, прекрати кричать эти бесконечные аккорды
Мечтаю заснуть, но ты нас будишь, пьяный до чертиков
Достал своими воплями, без конца и края
И жалобными причитаниями, что поешь ты так скверно
Она зашла на кухню, взяла бутылку
Разбила её в чулане и в тебя её воткнула
Сэм, почему ты не заткнулся, ведь мы просили раз за разом
Теперь твоя голова висит, разбросанная по струнам и мёду.