Paroles et traduction Burning Spear - Any River

Any River

Down by the riverside.
Down by the riverside,
Oh I love a girl. I love her so,
I really, really want her to know.

She could be from Africa
She could be from America
She could be from Jamaica

All I know I love a girl.
Oh I love a girl. I love her so,
I really, really want her to know.

/: Don't break this heart that love you
Don't break this heart that love you
And neither tear it apart
I love you, oh yes, it's true, dear
I will hold you tight tonight

Have something real nice to say,
Have something real nice to say,
We will hold hands in hands
We will sing, I think, happy songs.
We will be, I think, side by side
Down by the riverside
The beautiful riverside

У реки

Вниз по реке.
Вниз по реке,
О, я люблю девушку. Я так ее люблю,
Я очень, очень хочу, чтобы она знала.

Она может быть из Африки,
Она может быть из Америки,
Она может быть с Ямайки.

Всё, что я знаю, я люблю девушку.
О, я люблю девушку. Я так ее люблю,
Я очень, очень хочу, чтобы она знала.

/: Не разбивай это сердце, которое любит тебя,
Не разбивай это сердце, которое любит тебя,
И не разрывай его на части.
Я люблю тебя, о да, это правда, дорогая,
Я буду держать тебя крепко сегодня ночью.

У меня есть кое-что приятное, чтобы сказать,
У меня есть кое-что приятное, чтобы сказать,
Мы будем держаться за руки,
Мы будем петь, я думаю, счастливые песни.
Мы будем, я думаю, рядом друг с другом
Вниз по реке,
У прекрасной реки.