Dry and Heavy - Burning Spear traduction en allemand

Dry and Heavy

The wood dry but it still heavy the wood dry but it still heavy so dry,
Bone dry
It was more dan one an two an tree an four an five an six of us went to the wood bush i man forgot i axe i said len mi yuh axe--will you len it to me len mi yuh axe--len mi yuh axe len mi yuh axe
I know and my mother know we gots to run around and play some kind of game now i come i say help me down--will someone help me down--dis wood dry but it heavy help me down--give i a helping hand help me down--help me down
Some have a iron electric iron some have a iron,
Wood fiyah iron anyway,
Warmup yuh iron press up di uniform dem,
Khaaki pants and shirt involve monday mawning coming sing it school days,
School days
Please obey hear what your mother say dis is -dis is- dis is- dis is school days,
School days the wood dry but it still heavy the wood dry but it still heavy bone dry-but it still heavy so dry,
But it still heavy well dry-but it still heavy dryah dan dry-but it still heavy
The wood dry but it still heavy the wood dry but it still heavy yeeaaaaaaahhh it was more dan 1 an 2 an 3 an 4 an 5 an 6 of us been to di wood bush

Trocken und Schwer

Das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, so trocken,
Knochentrocken
Es waren mehr als eins und zwei und drei und vier und fünf und sechs von uns, die in den Wald gingen, ich Mann vergaß meine Axt, ich sagte, leih mir deine Axt -- willst du sie mir leihen, leih mir deine Axt -- leih mir deine Axt, leih mir deine Axt
Ich weiß und meine Mutter weiß, wir müssen rumrennen und irgendein Spiel spielen, jetzt komm ich, ich sag, hilf mir runter -- wird mir jemand runterhelfen -- dies Holz trocken, aber es schwer, hilf mir runter -- gib mir eine helfende Hand, hilf mir runter -- hilf mir runter
Manche haben ein Bügeleisen, elektrisches Bügeleisen, manche haben ein Bügeleisen,
Holzfeuer-Bügeleisen jedenfalls,
Wärm dein Bügeleisen auf, bügel die Uniformen,
Khakihosen und Hemd sind angesagt, Montagmorgen kommt, sing es, Schultage,
Schultage
Bitte gehorche, hör, was deine Mutter sagt, das sind - das sind - das sind - das sind Schultage,
Schultage, das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, knochentrocken - aber es ist immer noch schwer, so trocken,
Aber es ist immer noch schwer, gut trocken - aber es ist immer noch schwer, trockener als trocken - aber es ist immer noch schwer
Das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, das Holz trocken, aber es ist immer noch schwer, yeeaaaaaaahhh, es waren mehr als 1 und 2 und 3 und 4 und 5 und 6 von uns, die im Wald gewesen sind