Man in the Hills - Burning Spear traduction en allemand

Man in the Hills

Come along my brother come along
Let us do the things we are supposed to do for our mother
Come along my sister come along too
And if we should live up in there, in there, in there, in there, in the hills

And if we should live up in the hills (repeat 3 times)

My brother go, go to the river
To carry the water. The water
My sister wash up the dishes
She even goes to the shop
And bring in the grocery
When my smaller brother run around
And pick up the bramble to keep the fire blazing
To keep, to keep mama fire blazing,
Blazing fire, fire

And if we should live up in the hills (repeat once)

My mother hard at work
Work my mother for ya children
My mother hard at work
Work my mother for ya children
My daddy he's down
Way over, far over
Working out the cultivation
Come in with food Daddy
Come in daddy come
Come with food come

And if we should live up in the hills

Mann in den Hügeln

Komm mit, mein Bruder, komm mit
Lasst uns tun, was wir für unsere Mutter tun sollen
Komm auch mit, meine Schwester, komm mit
Und wenn wir dort oben leben sollten, dort oben, dort oben, dort oben, in den Hügeln

Und wenn wir oben in den Hügeln leben sollten (wiederhole 3 Mal)

Mein Bruder geht, geht zum Fluss
Um das Wasser zu holen. Das Wasser
Meine Schwester wäscht das Geschirr ab
Sie geht sogar zum Laden
Und bringt die Einkäufe herein
Während mein kleinerer Bruder herumrennt
Und sammelt das Reisig, um das Feuer am Lodern zu halten
Um Mamas Feuer am Lodern zu halten, am Lodern zu halten,
Loderndes Feuer, Feuer

Und wenn wir oben in den Hügeln leben sollten (wiederhole einmal)

Meine Mutter arbeitet hart
Arbeite, meine Mutter, für deine Kinder
Meine Mutter arbeitet hart
Arbeite, meine Mutter, für deine Kinder
Mein Vati, er ist unten
Weit drüben, ganz weit drüben
Bearbeitet das Land
Komm herein mit Essen, Vati
Komm herein, Vati, komm
Komm mit Essen, komm

Und wenn wir oben in den Hügeln leben sollten