Paroles et traduction Burning - Balada para una Viuda

Balada para una Viuda

Voy a contarles una historia
De una desconsolada viuda
Que iba marchitando su belleza
Mientras se moría de ansiedad

Vestida de negro entró en el metro,
Por encima del hombro me miró
Deslice mi mano hasta su mano
Y ella muy coqueta respondió:

Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro... tú lo harás... ¡oh! mucho mejor

Salimos del metro de inmediato
Pero en su casa no podía ser
Que dirían todos los vecinos,
Ver subir a un hombre a las diez
Me llevo a oscuras calle abajo
Y en un portal me abrazó
Buscando algo entre mis piernas,
Cuando lo encontró se estremeció

Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro... tú lo harás... ¡oh! mucho mejor

Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó

Calma mi ansiedad de largos años
Y lléname el hueco que él dejó
Pues seguro... tú lo harás... ¡oh! mucho mejor

Ballad of a Widow

I'm going to tell you a story
Of a broken-hearted widow
Who was fading in beauty
As she was dying of anxiety

Dressed in black, she stepped into the subway,
Over her shoulder, she glanced me
I slid my hand into hers
And she replied very flirtingly:

Calm my anxiety of many years
And fill the void he left
Because surely... you will do it... oh! much better

We exited the subway immediately
But it couldn't be at her place
What would all the neighbors say,
Seeing a man come up at ten
She took me down a dark alley
And embraced me in a doorway
Searching for something among my legs,
When she found it, she shivered

Calm my anxiety of many years
And fill the void he left
Because surely... you will do it... oh! much better

Calm my anxiety of many years
And fill the void he left

Calm my anxiety of many years
And fill the void he left
Because surely... you will do it... oh! much better