Corazón Solitario - Burning traduction en allemand

Corazón Solitario

Cortinas anchas de terciopelo,
Alcohol en la barra esperando el final
El humo envuelve toda la sala
Quedan pocos segundos para empezar.
Los focos se abren, cobran su vida
Solamente el rojo nos hace esperar
La gente grita, llora y se transforma
Ni los largos pasillos tienen final
Esta noche es muy corta
Y a tu lado siempre está
Corazón solitario,
Es la magia que tú sientes ya.
Una mano aprieta sus viejas cuerdas
Empieza el encanto del rock 'n roll
La noche es corta y sacias tu ansia
Corazón solitario encontraste el calor
Esta noche es muy corta
Y a tu lado siempre está
Corazón solitario
Es la magia que tú sientes ya
Cortinas anchas de terciopelo
En unos momentos se cerrarán
Cortinas anchas de terciopelo
Tan sólo una noche para soñar...

Einsames Herz

Breite Samtvorhänge,
Alkohol an der Bar, wartend auf das Ende
Der Rauch umhüllt den ganzen Saal
Es bleiben nur wenige Sekunden, um anzufangen.
Die Scheinwerfer gehen an, erwachen zum Leben
Nur das Rot lässt uns warten
Die Leute schreien, weinen und verwandeln sich
Selbst die langen Gänge haben kein Ende
Diese Nacht ist sehr kurz
Und an deiner Seite ist immer
Einsames Herz,
Es ist die Magie, die du schon fühlst.
Eine Hand greift seine alten Saiten
Beginnt der Zauber des Rock 'n' Roll
Die Nacht ist kurz und du stillst deine Sehnsucht
Einsames Herz, du fandest die Wärme
Diese Nacht ist sehr kurz
Und an deiner Seite ist immer
Einsames Herz
Es ist die Magie, die du schon fühlst
Breite Samtvorhänge
In wenigen Augenblicken werden sie sich schließen
Breite Samtvorhänge
Nur eine Nacht zum Träumen...