Paroles et traduction Burning - Weekend

Weekend

Berawal dari cerita kita
Yang selalu bahagia

Lambat laun seiring berjalan kau nodai dengan penghianatan
Kulakukan semua yang engkau mau kau membalas dengan yang tak ku mau

Utuh rasaku kini hanya separuh karna engkau dengannya menjalin cerita baru
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah

Hingga nanti karma menghakimi
Putih awan hari menghilang
Kau tusukku dari belakang
Hari hari ku pun kini kelabu karna engkau dengannya

Menjalin cerita baru
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah

Hingga nanti karma menghakimi

Bridge
Kau membual dihadapanku bersandiwara membodohiku
(Hancur mimpi mimpi yang kau miliki, terbekas tergores tanpa ada arti)
Kau membual dihadapanku bersandiwara membodohiku
(Hancur mimpi mimpi yang kau miliki, terbekas tergores tanpa ada arti)
Jangan sapa aku lagi
Jika nanti kita berjumpa
Tertawalah dan tunggulah
Hingga nanti karma menghakimi

Weekend

It all started with our story
That was always filled with joy

Slowly but surely, with time, you tarnished it with betrayal
I did everything you desired, and you repaid me with what I never wanted

My complete feelings are now only half, because with him, you started a new story
Don't greet me anymore
If we ever meet again
Laugh at me and wait

Until karma comes for you
The white clouds of the day have vanished
You stabbed me in the back
My days have turned gray because with him

You started a new story
Don't greet me anymore
If we ever meet again
Laugh at me and wait

Until karma comes for you

Bridge
You lied to my face, acting and playing me for a fool
(Destroying the dreams you had, leaving scars that have no meaning)
You lied to my face, acting and playing me for a fool
(Destroying the dreams you had, leaving scars that have no meaning)
Don't greet me anymore
If we ever meet again
Laugh at me and wait
Until karma comes for you