Paroles et traduction Burt Bacharach feat. Joel Grey - What's New Pussycat?

What's New Pussycat?

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
I've got flowers and lots of hours
To spend with you
So go and power your little pussycat nose

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat nose

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
You're so thrilling and I'm so willing
To care of you
So go make up you big little pussycat eyes

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat eyes

What's new pussycat
Whoa whoa oh
What's new pussycat
Whoa whoa oh

Pussycat pussycat
You're delicious and if my wishes
Can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips

Pussycat pussycat I love you
Yes I do
You and your pussycat lips
Whoa whoa oh
You and your pussycat eyes
Whoa whoa oh
You and your pussycat nose
Whoa whoa oh

Что новенького, киска?

Что новенького, киска?
О-о-о
Что новенького, киска?
О-о-о

Киска, киска,
У меня есть цветы и уйма времени,
Чтобы провести его с тобой.
Так что иди и припудри свой носик, киска.

Киска, киска, я люблю тебя,
Да, люблю,
Тебя и твой носик, киска.

Что новенького, киска?
О-о-о
Что новенького, киска?
О-о-о

Киска, киска,
Ты так волнуешь меня, и я так хочу
Заботиться о тебе.
Так что иди, на крась свои большие глазки, киска.

Киска, киска, я люблю тебя,
Да, люблю,
Тебя и твои глазки, киска.

Что новенького, киска?
О-о-о
Что новенького, киска?
О-о-о

Киска, киска,
Ты такая восхитительная, и если бы мои желания
Могли сбыться,
Я бы вскоре целовал твои сладкие губки, киска.

Киска, киска, я люблю тебя,
Да, люблю,
Тебя и твои губки, киска,
О-о-о.
Тебя и твои глазки, киска.
О-о-о.
Тебя и твой носик, киска.
О-о-о.