Paroles et traduction Burt Bacharach - I'm A Better Man For Having Loved You

I'm A Better Man For Having Loved You

...
If I could catch a star before it touched the ground
I'd place it in a box, tie ribbons all around
And then I'd offer it to you
A token of my love and deep devotion
The world's a better place
With you to turn to
I'm a better man
For having loved you
And now, at last, I face the future unafraid
With you here by my side, how fast the shadows fade
And there is hope inside my heart
Cause I have something wonderful to live for
The world's a better place
With you to turn to
I'm a better man
For having loved you
And as I am today
That's how 'll always stay
A better man for having loved you
A better man for having loved you
The world's a better place
With you to turn to
I'm a better man
For having loved you
And as I am today
That's how I'll always stay
A better man for having loved you
A better man for having loved you
If I could catch a star before it touched the ground
I'd place it in a box, tie ribbons all around
And then I'd offer it to you

Я стал лучше, любя тебя

...
Если бы я мог поймать звезду, прежде чем она коснётся земли,
Я бы поместил её в шкатулку, обвязал бы лентами,
А затем предложил бы её тебе,
Как знак моей любви и глубокой преданности.
Мир стал лучше,
Когда ты рядом,
Я стал лучше,
Любя тебя.
И теперь, наконец, я смотрю в будущее без страха,
С тобой рядом со мной, как быстро исчезают тени,
И в моём сердце есть надежда,
Потому что у меня есть нечто чудесное, ради чего стоит жить.
Мир стал лучше,
Когда ты рядом,
Я стал лучше,
Любя тебя.
И каким я являюсь сегодня,
Таким я всегда и останусь,
Лучше, потому что любил тебя.
Лучше, потому что любил тебя.
Мир стал лучше,
Когда ты рядом,
Я стал лучше,
Любя тебя.
И каким я являюсь сегодня,
Таким я всегда и останусь,
Лучше, потому что любил тебя.
Лучше, потому что любил тебя.
Если бы я мог поймать звезду, прежде чем она коснётся земли,
Я бы поместил её в шкатулку, обвязал бы лентами,
А затем предложил бы её тебе.