Paroles et traduction Burt Bacharach - Reflections

Reflections

When you look at yourself
Do you like what you see?
If you like what you see
You're the person you should be
Cause your reflection
Reflects in everything you do
And everything you do
Reflects on you

When you wake up each day
Do you like how you feel?
If you like how you feel
You've got nothing to conceal
Cause your reflection
Reflects in everything you do
And everything you do
Reflects on you

Doing something for someone else
Isn't really for someone else
It does twice as much for you
As something you do
Just for yourself

When you lay down to sleep
Do you like all your dreams?
If you like all your dreams
Life's as happy as it seems
Cause your reflection
Reflects in everything you do
And everything you do
Reflects on you

Just for yourself

When you lay down to sleep
Do you like all your dreams?
If you like all your dreams
Life's as happy as it seems
Cause your reflection
Reflects in everything you do
And everything you do
Reflects on you

Размышления

Когда ты смотришь на себя,
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Ты та, кем должна быть,
Ведь твое отражение
Отражается во всем, что ты делаешь,
И все, что ты делаешь,
Отражается на тебе.

Когда ты просыпаешься каждое утро,
Нравится ли тебе, как ты себя чувствуешь?
Если тебе нравится, как ты себя чувствуешь,
Тебе нечего скрывать,
Ведь твое отражение
Отражается во всем, что ты делаешь,
И все, что ты делаешь,
Отражается на тебе.

Делая что-то для кого-то другого,
На самом деле не для кого-то другого,
Это делает вдвое больше для тебя,
Чем то, что ты делаешь
Только для себя.

Когда ты ложишься спать,
Нравятся ли тебе все твои сны?
Если тебе нравятся все твои сны,
Жизнь так же счастлива, как кажется,
Ведь твое отражение
Отражается во всем, что ты делаешь,
И все, что ты делаешь,
Отражается на тебе.

Только для себя.

Когда ты ложишься спать,
Нравятся ли тебе все твои сны?
Если тебе нравятся все твои сны,
Жизнь так же счастлива, как кажется,
Ведь твое отражение
Отражается во всем, что ты делаешь,
И все, что ты делаешь,
Отражается на тебе.