Paroles et traduction Burt Bacharach - Trains And Boats And Planes

Trains and boats and planes are passing by
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me

We were so in love, and high above
We had a star to wish upon wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me

Trains and boats and planes took you a way
But ev′ry time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

Мимо проплывают поезда, лодки и самолеты.
Они подразумевают поездку в Париж или Рим.
Для кого-то другого, но не для меня.
Поезда, лодки и самолеты ...
Забрал тебя, забрал от меня.

Мы были так влюблены, и это было так высоко.
У нас была звезда, чтобы загадать желание.
И мечты сбываются, но не для меня.
Поезда, лодки и самолеты ...
Забрал тебя, забрал от меня.

Поезда, лодки и самолеты проложили тебе путь.
Но каждый раз, когда я вижу их, я молюсь.
И если мои молитвы могут пересечь море ...
Поезда, лодки и самолеты ...
Я верну тебя, верну домой, ко мне.