Paroles et traduction Burt Bacharach - Wanting Things

Wanting Things

Tell me how long must I keep
WANTING THINGS,
Needing things, when I have so much.
There are many men who have much less than me,
Day by day they make their way.
And they find more in life thank I can see.
Tell me,

When will I learn to resist
WANTING THINGS,
Touching things that say "do not touch."
Peo-ple that I meet seem to think I am strong,
They don't see inside of me.
So they don't know I'm weak and often wrong.
Tell me,
Why must I keep WANTING THINGS,
Needing things that just can't be mine!
*(yes, WANTING THINGS,
That just can't...
Be...
Mine...)

*Additional lyrics from Original Broadway Cast Album for Promises, Promises

Желание вещей

Скажи мне, сколько еще я должен
ЖЕЛАТЬ ВЕЩЕЙ,
Нуждаться в них, когда у меня так много.
Есть много мужчин, у которых гораздо меньше, чем у меня,
Изо дня в день они идут своим путем.
И они находят в жизни больше, чем я могу видеть.
Скажи мне,

Когда я научусь сопротивляться
ЖЕЛАНИЮ ВЕЩЕЙ,
Прикасаться к вещам, которые говорят: "не трогай".
Люди, которых я встречаю, думают, что я сильный,
Они не видят, что внутри меня.
Поэтому они не знают, что я слаб и часто ошибаюсь.
Скажи мне,
Почему я должен продолжать ЖЕЛАТЬ ВЕЩЕЙ,
Нуждаться в вещах, которые просто не могут быть моими!
(да, ЖЕЛАТЬ ВЕЩЕЙ,
Которые просто не могут...
Быть...
Моими...)

*Дополнительный текст из альбома оригинального бродвейского состава для "Promises, Promises"