Wishin' And Hopin' - Burt Bacharach traduction en allemand

Wishin' And Hopin'

Wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' each night of his charms
That won't get you into his arms

So if you're lookin' to find love you can share
All you gotta do is
Hold him and kiss him and love him
And show him that you care

Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'

Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his

(you gotta)
Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won't get him
Thinkin' and a-prayin'
Wishin' and hopin'

Just wishin' and hopin' and thinkin' and prayin'
Plannin' and dreamin' his kiss is the start
That won't get you into his heart

So if you're thinkin' how great true love is
All you gotta do is
Hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it and after you do, you will be his
You will be his, you will be his

Wünschen und Hoffen

Wünschen und hoffen und denken und beten
Planen und träumen jede Nacht von seinen Reizen
Das bringt dich nicht in seine Arme

Denn wenn du Liebe finden willst, die du teilen kannst
Musst du nur
Ihn halten, ihn küssen, ihn lieben
Und zeigen, dass er dir am Herzen liegt

Zeig ihm, dass nur er dir wichtig ist
Tu, was ihm Freude bereitet
Trag dein Haar nur für ihn, denn
So wirst du ihn nicht
Mit Denken und Beten
Mit Wünschen und Hoffen gewinnen

Nur wünschen und hoffen und denken und beten
Planen und träumen, sein Kuss ist der Anfang
Das bringt dich nicht in sein Herz

Denn wenn du weißt, wie groß wahre Liebe ist
Musst du nur
Ihn halten, küssen, umarmen und lieben
Ja, tu es einfach, und dann wirst du ihm gehören

(du musst)
Zeig ihm, dass nur er dir wichtig ist
Tu, was ihm Freude bereitet
Trag dein Haar nur für ihn, denn
So wirst du ihn nicht
Mit Denken und Beten
Mit Wünschen und Hoffen gewinnen

Nur wünschen und hoffen und denken und beten
Planen und träumen, sein Kuss ist der Anfang
Das bringt dich nicht in sein Herz

Denn wenn du weißt, wie groß wahre Liebe ist
Musst du nur
Ihn halten, küssen, umarmen und lieben
Ja, tu es einfach, und dann wirst du ihm gehören
Du wirst ihm gehören, du wirst ihm gehören