Paroles et traduction Bury Tomorrow - Cannibal

Cannibal

All I see is a world of cannibals
I'm not sure that we've been looking for an antidote
How are we locked in this dream?
And where the fuck have you been?
I'm pretty sure that we will die here
I'm not sorry for the things I've done
I swear to god this path has only just begun
It's blood for blood
It's flesh to stone
I think this time around I'll do it on my own
Everyone is waiting
For the pieces that we left to fall
We keep waiting, for these cannibals
The sky is turning dark, the ice is wearing thin
I feel like ending it, before the void sinks in
We have been living in an endless world of hate
How can you change what you can't fight for?
I'm not sorry for the things I've done
I swear to god this path has only just begun
It's blood for blood
It's flesh to stone
I think this time around I'll do it on my own
Everyone is waiting
For the pieces that we left to fall
We keep waiting, for these cannibals
Everyone is waiting
For the pieces that we left to fall
We keep waiting, but you're still crawling
We are sick, we are tired
We are born from fire
Can we find our way back to start?
We are sick, we are tired
We're born from fire
I hate to say
I hope you burn in hell
No more message to spread
No more stories to tell
I hate to say
I hope you burn in hell
No more message to spread
No more stories to tell
No more stories to tell
Everyone is waiting
For the pieces that we left to fall
We keep waiting, for these cannibals

Cannibale

Tout ce que je vois, c'est un monde de cannibales
Je ne suis pas sûr que nous cherchions un antidote
Comment sommes-nous enfermés dans ce rêve ?
Et où étais-tu, putain ?
Je suis presque sûr que nous mourrons ici
Je ne suis pas désolé pour ce que j'ai fait
Je jure sur Dieu, ce chemin ne fait que commencer
C'est du sang pour du sang
C'est de la chair pour de la pierre
Je pense que cette fois-ci, je le ferai tout seul
Tout le monde attend
Les morceaux que nous avons laissés tomber
On continue d'attendre ces cannibales
Le ciel s'assombrit, la glace est mince
J'ai envie d'y mettre fin avant que le vide ne s'installe
Nous vivons dans un monde de haine sans fin
Comment peux-tu changer ce pour quoi tu ne peux pas te battre ?
Je ne suis pas désolé pour ce que j'ai fait
Je jure sur Dieu, ce chemin ne fait que commencer
C'est du sang pour du sang
C'est de la chair pour de la pierre
Je pense que cette fois-ci, je le ferai tout seul
Tout le monde attend
Les morceaux que nous avons laissés tomber
On continue d'attendre ces cannibales
Tout le monde attend
Les morceaux que nous avons laissés tomber
On continue d'attendre, mais tu rampes toujours
On est malades, on est fatigués
On est nés du feu
Est-ce qu'on peut retrouver notre chemin pour revenir au début ?
On est malades, on est fatigués
On est nés du feu
Je déteste dire ça
J'espère que tu brûles en enfer
Plus de message à diffuser
Plus d'histoires à raconter
Je déteste dire ça
J'espère que tu brûles en enfer
Plus de message à diffuser
Plus d'histoires à raconter
Plus d'histoires à raconter
Tout le monde attend
Les morceaux que nous avons laissés tomber
On continue d'attendre ces cannibales