Paroles et traduction Bury Tomorrow - LIFE (Paradise Denied)

LIFE (Paradise Denied)

I've been hearing whispers that will chill you to the bone
Forced into the darkness that I now call my home
The only light I ever had was the bridges that I burned
Now I'm walking back through fire with the scars that I have earned

How did I end up being such a broken man?
I thought I had it figured out, I had a plan
And now I lost it all, but I don't know where I am
I hope for the end

I've been hiding for so long

This is life, misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife
'Cause this is life (life), misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife

I've been waiting on the echoes to answer me
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality until you return to me, oh!

Paradise denied
Crushed by the reverie
Nowhere left to hide

I've been waiting on the echoes to answer me
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality 'til you return to me, why won't you answer me?
Staring at the dark to face these voices that keep screaming
No reality until you return to me

Until you return to me
Until you return to me
Until you return to me

I can't fight these chemicals (all these questions unable to answer)
The scars untraceable (as the fear grows, as the fears grows)
As I break free from this mould (from this cell I imprison myself in)
This lifelong overdose (the price that we pay)

'Cause this is life (life), misery strife
This is life (life), yeah
This is life (life), misery strife
Looking for the answers, running out of time
Life (life), misery strife

'Cause this is life (life), misery strife
Looking for the answers, running outta time
Life (life), misery strife
We're running outta time

ЖИЗНЬ (Рай потерян)

Я слышал шепот, леденящий душу,
Загнанный во тьму, что теперь зову я домом.
Единственным светом, что у меня был, были мосты, что я сжёг,
Теперь иду я сквозь огонь, со шрамами, что заслужил.

Как я стал таким сломленным?
Я думал, что всё понял, у меня был план,
И вот я всё потерял, и не знаю, где я.
Я надеюсь на конец.

Я так долго прятался.

Это жизнь, страдания и борьба,
Ищу ответы, время на исходе.
Жизнь (жизнь), страдания и борьба,
Потому что это жизнь (жизнь), страдания и борьба,
Ищу ответы, время на исходе.
Жизнь (жизнь), страдания и борьба.

Я ждал, когда эхо ответит мне,
Смотрел в темноту, чтобы встретить голоса, что кричат,
Нет реальности, пока ты не вернёшься ко мне, о!

Рай потерян,
Раздавлен грёзами,
Негде больше скрываться.

Я ждал, когда эхо ответит мне,
Смотрел в темноту, чтобы встретить голоса, что кричат,
Нет реальности, пока ты не вернёшься ко мне, почему ты не отвечаешь?
Смотрел в темноту, чтобы встретить голоса, что кричат,
Нет реальности, пока ты не вернёшься ко мне.

Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься ко мне,
Пока ты не вернёшься ко мне.

Я не могу бороться с этой химией (все эти вопросы без ответов),
Шрамы неизгладимы (по мере того как страх растет, по мере того как страх растет),
Когда я вырываюсь из этой формы (из этой клетки, в которую я сам себя заключил),
Эта пожизненная передозировка (цена, которую мы платим).

Потому что это жизнь (жизнь), страдания и борьба,
Это жизнь (жизнь), да,
Это жизнь (жизнь), страдания и борьба,
Ищу ответы, время на исходе.
Жизнь (жизнь), страдания и борьба.

Потому что это жизнь (жизнь), страдания и борьба,
Ищу ответы, время на исходе.
Жизнь (жизнь), страдания и борьба,
У нас мало времени.